El " del idioma ; Película del en el " de 11 ; origina de la televisión newsbroadcasting. Tradicionalmente, sigue una promoción ventilada anterior por la tarde para que (y a menudo una fractura o sensacional) una historia particular sea detallada en una difusión local posterior de la película en 11 P., un intervalo de tiempo tradicional para los noticiarios locales en los Estados Unidos.
Implicaciones prácticas
Informativo de televisión que recolecta a equipos original implicados usar película de 16 milímetros que sería procesada en la estación, y corregido antes de que podría ser ventilada. La época llevada para este proceso significó que los cuadros de un acontecimiento de la tarde temprana estarían solamente disponibles para el último noticiario.
Cultura popular
La frase ha incorporado desde entonces la cultura popular, a menudo describiendo acontecimientos ordinarios o mundanos con una implicación sarcástica que estos acontecimientos son de alguna manera earth-shattering, por ejemplo " SUS desplomes de ; Película en 11." " El insecto encontró en planificador; Película en 11." En un uso más general (pero menos campo común), " Película en 11" significa que más información seguirá en el futuro.
el 1977's la película frita Kentucky dio vuelta a la frase en una mordaza del funcionamiento. La película se abre con un " newscaster" anunciación del " Las palomitas que usted está comiendo pissed adentro."
Existe una broma bien conocida basada en (el uso más general de) " Película en 11", que va: " del ; Flash de noticias: La asociación dental americana anunció hoy que la mayoría de la placa tiende a formar en los dientes alrededor del 4:00 P. Película en el 11:00. "
Esta broma demuestra la idiomaticidad del " Película del en el " de 11 ;, usar la ironía de las interpretaciones literales y non-literal separadas del " Filmar en el " del 11:00;: Alguien desconocedor con este idioma pudo interpretar el " Filmar en el " del 11:00; (en el contexto de esta broma) literalmente, como la película que pudo convertirse en los dientes varias horas antes de verdadera placa.
Otra versión de la broma tiene la historia de fractura representada generalmente como edición peligrosa para la vida y sensible al tiempo. Por ejemplo, " Un producto común en su hogar puede matarle mientras que usted duerme. Película en 11, " o " Rusia lanza armas nucleares en los Estados Unidos. La guerra global está sobre nosotros." La broma es un juego en las promociones a menudo sensacionales para los moldes de las noticias que podrían apenas como fácilmente advertir sus espectadores. El propósito de estas promociones está a excesivo sensationalize generalmente la historia de modo que un público temeroso temple adentro y aumente los grados del programa.
Variaciones
En las zonas horarias centrales de los Estados Unidos, donde están la norma 10 noticiarios del P., el " de la frase; película en 10" se oye a veces.
| Random links: | Bridgeport, Ohio | Lista de escritores japoneses: W | Hipopótamo del brezo | Puerta del cementerio del cielo | Tim McInnerny |