El Periplum se define en el diccionario (OED) del inglés de Oxford como siendo venido de la poesía de la libra de Ezra, específicamente en los Cantos de Pisan, los Cantos LXXIV a LXXXIV de un trabajo más grande conocido colectivamente como los Cantos .

Un periplum es un mapa o el dibujo que ese las demostraciones cómo la tierra mira de un punto el mar. Es decir que un cartógrafo extrae a menudo mapas de una opinión del pájaro-ojo y no de la perspectiva pues la tierra aparecería realmente de la jerarquía de cuervo o de la cubierta de una nave. Por lo tanto un periplum, sería dibujado teóricamente como si el cartógrafo estuviera hacia fuera al mar de modo que los marineros pudieran saber qué tierra o puerto se acercaban.

La libra utiliza el periplum como figura para describir la forma de los Cantos: no historia desde un punto de vista elevado del historiador o del filósofo, pero algo desde el punto de vista del poeta donde está una historia el poeta de navegación del viajero personalmente.

Como aparece en los Cantos de Pisan,
Periplum, no como tierra mira en un
del mapa Sino como el bord del mar visto por los hombres sailing.
(Lix de los Cantos LII-LXXI de la libra del E. 83)