Prakrit ( también deletreado Pracrit ) ( sánscrito: प्राकृत del prākṛta (de प्रकृति del pra-kṛti ), " original, natural, artless, normal, ordinario, usual", es decir " " vernáculo ;, en contraste con {{IAST|" de saṃskṛtā}} ; excelente made", elíptico de ambos adjetivos que refiere al " del vāk del ; speech") refiere a la familia amplia de las idiomas del indicador y de los dialectos hablada en el antiguo la India . El Prakrits se convirtió en idiomas literarias, patronizadas generalmente por los reyes identificados con la casta de Kshatriya, pero fue mirado como ilegítimo por la ortodoxia del Brahmin . El uso existante más temprano de Prakrit es las inscripciones Asoka, emperador de la India norteña, y mientras que las varias idiomas de Prakrit se asocian a diversas dinastías el patrón, con diversas religiones y diversas tradiciones literarias, ningunas de ellas eran en cualquier momento un " informal; tongue" de la madre; en cualquier área de la India.

Formas de Prakrit

Prakrit es primero un término nativo, señalando el " vernaculars" en comparación con el sánscrito. Algunos eruditos modernos siguen esta clasificación incluyendo todas las idiomas Indo-Aryan medias debajo de la rúbrica del " Prakrits", mientras que otros acentúan el desarrollo independiente de estas idiomas, separado a menudo de la historia de sánscrito por divisiones amplias de la casta, de la religión, y de la geografía .

Tres el Prakrits dramático - el Sauraseni, Magadhi, Maharashtri, así como el Prakrit Jain cada uno representa una tradición distinta de la literatura dentro de la historia de la India. El otro Prakrits se divulga en fuentes históricas, pero se habla no más (e.

Ardhamagadhi (" medio Magadhi"), una forma arcaica de Magadhi que fue utilizado extensivamente para escribir escrituras Jain, se considera a menudo ser la forma definitiva de Prakrit, mientras que otras se consideran las variantes. Por esta razón, cursos que enseñan al " Prakrit" enseñar a menudo al Ardhamagadhi .

El Pali (la lengua del Buddhism de Theravada ) tiende a ser tratado como excepción especial, como gramáticas (sánscritas) clásicas no la considera como por sí mismo de Prakrit, probablemente para el sectario algo que razones lingüísticas.

Etimología

Según el diccionario Monier Monier-Williams, los significados más frecuentes del sánscrito del término prakṛta, de el cual nuestro " prakrit" se deriva, son " original, natural, normal" y el término se deriva de prakṛti, " haciendo o colocando antes o al principio, la forma o la condición original o natural cualquier cosa, original o primario del substance". En términos lingüísticos, esto se utiliza al contrario de saṃskṛta, " refined".

Cuentas tradicionales

Enseñan virtualmente cada estudiante sánscrito que el refinamiento de sánscrito (invertir mucha de la influencia medio-Indicador de la lengua estándar) era un proceso que atravesaba muchas generaciones (tradicionalmente más que mil años) hasta que fuera considerado completo y perfecto.

Algunos eruditos restringen el Prakrits a las idiomas usadas por el los escritores Jain hindúes de y ; otros incluyen las idiomas budistas, tales como Pali y sánscrito híbrido budista, y el inscriptional Prakrits. El otro Prakrits incluye el Gāndhārī, y Paisāci, que se conoce con las declaraciones de los gramáticos. Las idiomas modernas de la India norteña se convirtieron del Prakrits, después de la etapa intermediaria de la lengua de Apabhramsa.