olitics de Tailandia

Refieren a los reyes en la dinastía actual de Chakri Tailandia a menudo como Rama seguido por el ordinal romano en la traducción inglesa. El nombre Rama fue adoptado del nombre hindú Rama de dios.

El uso del th conocido del n de Rama coincide con la práctica tailandesa de dar número al rey en la dinastía actual. Sin embargo, la traducción no era exacta y puede dar lugar a una cierta confusión si éste era realmente el nombre adoptado por el rey en la coronación.

De hecho, el único rey en la dinastía que se llamó Rama era el Phra Mongkutklao, que era el sexto a reinar. Su título reinante era Phra Mongkutklao Chaoyuhua ; más adelante en su reinado, él preferred labrarse como ti Hok del espolón de Phra del (el se encendió. Fue presumido que la práctica europea de numerar lo influenció las reglas con nombres similares mientras que él estudió en Inglaterra.

Esto coincidió absolutamente convenientemente con otra práctica del Thais. Tradicionalmente, el nombre del rey es sagrado y no sería dicho normalmente. En lugar la gente referiría al rey por el otro &mdash de las palabras; actualmente Nai Luang o Phra Chao Yu Hua del . Cuando el Buddha Yodfa Chulaloke del rey fundó la dinastía, lo refirieron comúnmente como tonelada ( del dinar de Phan del del แผ่นดินต้น encendido. “el primer reino "); y cuando su hijo heredó el trono, lo refirieron como dinar Klang ( de Phan del del แผ่นดินกลาง encendido. “el reino medio "). Esto entonces llegó a ser torpe cuando el Nangklao, el tercer rey del rey, vino al trono, pues la remisión obvia entonces sería dinar Plai ( de Phan del del แผ่นดินปลาย encendido. “el &mdash pasado del reino "); cuál no sonaba muy propicio. En lugar lo refirieron como ti Saam ( de Ratchakal del del รัชกาลที่ 3 encendido. “el tercer reinado "). Desde entonces, conocen a todos los reyes en la dinastía también oficioso como th (“el reinado del del ti n de Ratchakal del del th del n "). Conocen al actual rey por lo tanto también como kao (“el noveno reinado ") del ti de Ratchakal del . Esto también se ha extrapolado de nuevo a los primeros dos reyes de la dinastía también.

Puesto que rey Mongkutklao se llamó Rama VI en inglés, el nombre era aparentemente equivalente al hok del ti de Ratchakal del del Thais. Esta traducción áspera es todavía funcionando actualmente, aunque ningún otro rey en la dinastía utilizara el Rama conocido.

Hay también varios reyes en el período de Ayutthaya que utilizó oficialmente el nombre reinante del Ramathibodi (Rama + Athi + Bodi, se encendieron. “el gran Rama de la regla ").

Reyes de Tailandia:
Rama I, el grande (1782-1809), Buddha Yodfa Chulaloke
Rama II (1809-1824), Buddha Loetla Nabhalai
Rama III (1824-1851), Nangklao
Rama IV (1851-1868), Mongkut
Rama V, el grande (1868-1910), Chulalongkorn
Rama VI (1910-1925), Vajiravudh
Rama VII (1925-1935), Prajadhipok
Rama VIII (1935-1946), Ananda Mahidol
Rama IX, el grande (instalado 1946), Bhumibol Adulyadej

.