El referéndum el an o 80 de Quebec del era el primer referéndum en el Quebec en el lugar de Quebec dentro Canadá y si Quebec debe perseguir una trayectoria hacia soberanía. El referéndum fue llamado por el gobierno de Parti Québécois (PQ) de Quebec, que favoreció fuerte la secesión de Canadá. Ver también el referéndum 1995 de Quebec .

El referéndum provincia-ancho ocurrió el martes, el 20 de mayo, an o 80, y la oferta para perseguir la secesión fue derrotada por un 59.56 por ciento a el 40.44 por ciento de margen.

La pregunta

La pregunta presentó en la balota era:

" El gobierno de Quebec ha hecho público su oferta para negociar un nuevo acuerdo con el resto de Canadá, basado en la igualdad de naciones; este acuerdo permitiría a Quebec adquirir la energía exclusiva de hacer sus leyes, de imponer sus impuestos y de establecer el &mdash de las relaciones al exterior; es decir &mdash de la soberanía; y al mismo tiempo mantener con Canadá una asociación económica incluyendo una moneda común; cualquier cambio en el estado político que resulta de estas negociaciones será ejecutado solamente con la aprobación popular a través de otro referéndum; ¿en estos términos, usted da a gobierno de Quebec el mandato para negociar el acuerdo propuesto entre Quebec y Canadá? "

El texto francés original era:

“Le Gouvernement du Québec un asunto d' arriver del en, avec le reste du Canadá, entente fondée sur le principe de l' peuples connaître sa del fait del nouvelle del une del à del DES del égalité; lois de los ses de faire del exclusif de Québec d'acquérir le pouvoir del au del permettrait del entente del cette, impôts de los ses de percevoir y d' extérieures de las relaciones de los ses del établir, souveraineté del la del est del qui del ce, y, temps del même del en, économique l comportant' monnaie de la asociación del une del le Canadá del avec de maintenir de utilisation de la même; réalisé résultant de los sueros del ne de los négociations de ces del politique de aucun changement de statut sin l' acuerdo référendum del autre de la O.U de los lors population la de d'; conséquence del en, mandat accordez-vous de l más négocier' entre le Québec y le Canadá de Gouvernement du Québec le del au del proposée del entente?”

Los participantes

Federalistas

El hacer campaña para el " No" el lado era ésos que favorecía al status quo y a los reformistas opuestos a la secesión de Quebec.

Federalistas dominantes:
Pedro Trudeau (partido liberal del primer ministro del

l de Canadá )
liberal Claude Ryan del líder de Quebec
federal Jean Chrétien del ministro de justicia
Altavoz de la Cámara de los Comunes el Jeanne Sauvé

Sovereignists

El hacer campaña para el " Yes" el lado estaba ésos a favor de la separación de Quebec de Canadá.

Sovereignists dominantes:
primero ministro l René Lévesque ( Parti Québécois ) de Quebec

La campaña

Inicialmente, las encuestas hicieron alusión a una victoria posible para el " Yes" lado. Mientras que la elección Pedro Trudeau energizó a federalistas, relaciones entre él y el redactor anterior de Le Devoir y ahora el líder liberal, el Claude Ryan, era escarchado - datando de la crisis FLQ. No obstante, los dos convinieron que un vivendi del modo necesitaría ser resuelto como las estacas era demasiado alto permitir que el desacuerdo personal asista a los sovereigntists. Trudeau y a Ryan también ayudaron un desastre de las relaciones políticas y públicas que el Pequistes ellos mismos creó.

En un patinazo importante el el el 9 de marzo, Lise Payette del ministro de gabinete denunci los partidarios de las mujeres del " No" lado como Yvettes (el nombre de una chica joven dócil en un manual de la escuela vieja). Ella fue en cuanto llamó a esposa de de Claude Ryan, Madeleine, un Yvette . Esto petardeó espectacular mientras que el Yvettes, llevado por Madeleine Ryan, celebró un número de reuniones políticas en respuesta a sus observaciones.

El primer de esas reuniones sucedió el el 30 de marzo cuando un grupo de 1.700 mujeres sostuvo el DES Yvettes del brunch del en el Château Frontenac en el Quebec City . La reunión principal ocurrió en el foro de Montreal el el 7 de abril cuando 14.000 mujeres denunci las declaraciones del ministro sobre mujeres y manifestaron su ayuda para el " No" lado. Ésta era la primera reunión del comandante para el " No" lado en la campaña. Esto sería seguida por muchas más reuniones más pequeñas particularmente por los grupos de las mujeres.

En la asamblea nacional, Lise Payette se disculparía eventual por sus observaciones.

Durante una reunión importante para el " No" echa a un lado el el el 14 de mayo, seis días antes del voto, Pedro Trudeau del primer ministro prometido para reformar la constitución canadiense si el " No" lado ganado. Mucha gente interpretó esto como una promesa de cambiar la constitución para satisfacer Quebec tradicional exige. Él pidió que la gente de Quebec votara no, pero advirtió el resto de Canadá que un voto de no no significó que todo estaba bien y nada cambiaría.

Los resultados

Efectos

considera también:

Quebec Sovereignism En su discurso de la concesión Lévesque dijo, " Si le he entendido bien, usted me está diciendo “hasta la vez próxima”. " El discurso de la victoria pronunciar por Claude Ryan fue percibido extensamente para ser semejantemente brusco.

A pesar de la pérdida del referéndum, reeligieron al gobierno de PQ en la elección provincial 1981. Mientras tanto, el gobierno federal de Pedro Trudeau renovó sus esfuerzos al patriate la constitución canadiense y tuvo éxito al hacer eso en 1982, outmanoeuvring Lévesque para ganar la ayuda de los primeros ministros de otras provincias canadienses en el " supuesto; " del compromiso de la cocina;.

Durante mucho de los años 80, la soberanía de Quebec fue percibida como edición muerta, y Lévesque mismo puso la edición en la hornilla trasera, optando en lugar de otro por el galán subido de tono del de intentar trabajar hacia un reparto con el gobierno de Mulroney . Esto llevó a una fractura en el Parti Québécois que llevó a la dimisión de Lévesque de política en 1985 y pavimentó eventual la manera para el Jacques Parizeau y el referéndum de la soberanía segundo de 1995 .

Sin embargo, por cerca de 15 años, la bola había estado en la corte federalista. En dos ocasiones, los políticos federalistas intentaron encontrar una solución a la pregunta de Quebec. Sin embargo, ambos el acuerdo 1987 del lago Meech y el acuerdo 1992 de Charlottetown no pudieron en última instancia recolectar la ayuda de la mayoría de Quebecers (y, en el caso de estes 3ultimo, de la mayoría de canadienses fuera de Quebec).