La Reina-Valera, publicada en el 1569 y apodada la biblia del del oso, era la primera edición completa de la biblia en la lengua española, publicada en el Basilea, Suiza . La reproducción de facsímil de este texto histórico fue publicada por la sociedad (de la biblia ISBN 1970 84-8083-073-5). Su traductor principal era Casiodoro de Reina, un evangélico independiente pero un manuscrito encontrado en la biblioteca de Bodleian da la evidencia adicional del hecho de que la biblia española era un proyecto de la comunidad.

Esta biblia, como central a la opinión de las escrituras de Protestants en español como el rey James Version en inglés, ha experimentado numeroso revisiones, las primeras cuyo ocurrió en el 1602 bajo editorial ojo Cipriano de Valera . Esta edición fue impresa en el Amsterdam . Estaba después la revisión 1862, seguida por revisiones en el 1909, el 1960 y el 1995 .

Desde 1960 la revisión fue lanzada, allí ha sido mucho discusión entre los grupos cristianos conservadores que utilizan la biblia de la Reina-Valera. Sin embargo, la revisión 1960 se convirtió en la biblia común de muchos millones de cristianos de habla hispana en todo el mundo. La prueba del hecho es que casi todo el uso hispánico de los fundamentalistas él, a pesar de otras tentativas de revisarlo. También, puesto que el lanzamiento de la edición 1995, mucho cristiano la ha rechazado y ha reafirmado su creencia en la revisión 1960 como la palabra de dios verdadera.

Es importante observar que esta traducción fue basada en el texto hebreo (edición de Bomberg, 1525) de Masoretic y el griego Textus Receptus (edición de Stephanus, 1550). También, la Reina fue ayudada por la biblia de Ferrara, el Vetus Latina para el viejo testamento y la edición latina de Santes Pagnini en todas partes. El viejo testamento fue ayudado por traducciones de Francisco de Enzinas y de Juan Pérez de Pineda también.

Notas al pie de la página

Ver también

.