es un fenómeno en el japonés Morphophonology que gobierna el que expresa de la consonante inicial de la porción non-initial de un compuesto o de una palabra prefijada. El Rendaku es un fenómeno común pero imprevisible en japonés moderno. El " voicing" es un no cambio terminante sordo a los sonidos expresados, sino algo la acción de agregar un Dakuten al primer kana de la porción que es alterada. También se conoce como " voicing" secuencial;.

El Rendaku se puede considerar en el siguiente: + > (" person" + " person" " del →; people")
+ > (" hand" + " paper" " del →; letter")

Características que bloquean el rendaku del

La investigación en la definición de la gama de situaciones afectadas por el rendaku del se ha limitado en gran parte a encontrar las circunstancias que hacen el fenómeno no manifestarse.

Ley de Lyman

El más famoso de las condiciones que afectan al rendaku del se conoce como ley de Lyman del, que indicó que no ocurre el rendaku del si la segunda consonante del segundo elemento es un expresado obstruyente. Esto fue modificada más adelante para indicar que no ocurre el rendaku del cuando el segundo elemento del compuesto contiene un obstruyente expresada en cualquier posición (véase el tercer ejemplo abajo). Éste se considera ser uno más del fundamental de las reglas que gobiernan el rendaku del .

l + >, no * (" mountain" + " fire" > " fire" del bosque;) (* indica una forma inaceptable)
+ >, no * (" un person" + " travel" > " alone")
+ >, no * (" horn" + " lizard" > " lizard" de cuernos;)

Mientras que se nombra esta ley después de que el Benjamin Smith Lyman que la descubrió independiente en el 1894, es realmente un redescubrimiento. El Kamo de los lingüistas del período de Edo ningún Mabuchi ( 1765 ) y Motoori Norinaga ( 1767 - 1798 ) por separado e independiente descubierto la ley durante el siglo XVIII.

Características léxicas

Similar a la ley de Lyman, se ha encontrado que para algunos artículos léxicos, el rendaku del no se manifiesta si hay un cercano obstruyente expresado el límite morfemático, incluyendo preceder el límite.

Algunos artículos léxicos tienden a resistir el rendaku del que expresa sin importar otras condiciones, mientras que algunos tienden a aceptarlo.

El Rendaku también ocurre infrecuentemente en las palabras Sino-Japanese (palabras japonesas del origen chino ) - aunque considera el primer ejemplo debajo donde el segundo elemento se integra bien (“vulgarized ") - y de apenas nunca en artículos léxicos extranjeros:

l + > (" stock" + " company" > " corporation")
+ >, no * (" ice" + " coffee" > " coffee" helado;)

Semántica

El Rendaku también tiende a no manifestarse en los compuestos que tienen el valor semántico del " X y Y" ( supuesto Dvandva o compuestos del copulative):

l + > " montañas y rivers"

Comparar esto a + > " montaña river."

Constreñimiento de ramificación

Finalmente, el rendaku del también es bloqueado por qué se llama un " constraint" de ramificación;. El proceso se bloquea en el segundo elemento de un compuesto de derecho-ramificación:

l + (+ chō) >, no * (" crest" de la familia; + {" white" + " butterfly"} > " butterfly" de la col;) pero (+) + > ({" tail" + " white"} + " eagle" > " eagle" blanco-atado;)

Otras consideraciones

A pesar de un número de reglas a que el se ha formulado para ayudar a explicar la distribución del efecto del rendaku del, todavía sigue siendo mucho ejemplo de las palabras en las cuales el rendaku del manifiesta de las maneras actual imprevisibles. Algunos casos se ligan a una característica léxica según lo observado sobre pero otros pueden obedecer las leyes todavía que se descubrirán. El Rendaku sigue siendo así parcialmente imprevisible, a veces presentando un problema incluso a los nativos, particularmente en japonés nombra donde el rendaku del ocurre o no puede ocurrir a menudo sin causa obvia. En muchos casos, un nombre idénticamente escrito puede tener o no tener rendaku del, dependiendo de la persona; e., el 中田 se puede leer adentro un número de maneras, incluyendo el Nakata y el Nakada .

Zenithic

Rendaku

Random links:

Immanuel Velikovsky | Heuland | Gualterio Eli Clark | Orange Music Electronic Company | Central de Barnsley (distrito electoral BRITÁNICO del parlamento)