El Samuel Prideaux Tregelles ( el 30 de enero, el 1813 - el 24 de abril, 1875 ) era un erudito y un teólogo bíblicos ingleses .

Llevado en el lugar de Wodehouse, el Falmouth, sus padres era los Quakers, pero él sí mismo era durante muchos años en la comunión con ( Darbyite ) los hermanos de Plymouth y después en vida hizo más adelante un presbiteriano. Lo educaban en la escuela clásica de Falmouth a partir de 1825 a 1828. Por una época él trabajó en las industrias siderúrgicas, la abadía de Neath, el Glamorgan, donde él dedicó su tiempo de repuesto al aprendizaje griego, hebreo, y arameo, y el Galés. Él entonces hizo profesor particular privado en Falmouth, finalmente dedicándose beca hasta incapacitated por parálisis en 1870.

Descubriendo que el receptus de Textus no se reclinó sobre autoridad antigua, Tregelles decidía a publicar una nueva versión del texto griego del nuevo testamento basado en los manuscritos antiguos y de las citaciones de los padres de iglesia tempranos, inconscientes durante muchos años que su trabajo era paralelo a el del filólogo alemán y del crítico textual, Karl Lachmann .

Tregelles primero se sabía generalmente a través de su libro del de la revelación en griego corregida de las autoridades antiguas (1844), que contuvieron el aviso de su intención de preparar un nuevo testamento griego. En 1845 él entró a Roma que se preponía compaginar el códice que pertenecía al Vatican. Aunque a le no se permitiera copiar el manuscrito, él observó lecturas importantes. De Roma él fue a Florencia, Módena, Venecia, Munich, y Basilea, lectura y los manuscritos de compaginación. Él volvió a Inglaterra en noviembre de 1846, continuando compaginando los manuscritos en British Museum. Tregelles también visitó París, Hamburgo, Berlín (donde él resolvió Lachmann), y Leipzig (donde él colaboró con el Constantino von Tischendorf ), Dresden, Wolfenbüttel, y Utrecht.

La mayor parte de sus publicaciones numerosas tenían referencia a su edición crítica del gran del nuevo testamento (1857-1872). Incluyen una cuenta del del texto impreso del nuevo testamento griego (1854), de una nueva edición de la introducción (1860) del del hogar del T., y de Canon Muratorianus: El catálogo más temprano del de libros del nuevo testamento (1868). Tregelles era un miembro del comité inglés de la revisión que supervisaba la preparación de la traducción de la biblia conocida como la versión revisada (o versión revisada inglesa) cuyo el nuevo testamento fue publicado en 1881, seis años después de su muerte.

Tregelles también escribió los jefes del de la gramática hebrea (1852), tradujo léxico hebreo (1846, 1857) del de s de Gesenius el 'del latín, y era el autor de un poco trabajo sobre los Jansenists (1851) y de varios trabajos en la exposición de sus opiniones escatológicas especial (el comenta en las visiones proféticas de Daniel, 1852, nuevo ed.

Aunque él fuera un erudito cuidadoso, Tregelles era también un evangélico afectuoso quién escribió muchos himnos, ahora olvidado en gran parte. El más tempranos de éstos fueron publicados en los himnos del de los hermanos de Plymouth para los pobres de la multitud (1838).

En abril de 1839 él casó a Sarah Ana Prideaux (llevado el 22 de septiembre de 1807). No tenían ningún niño. Él recibió el grado de LL. de St Andrews en 1850 y una pensión de £200 de la lista civil en 1862. Él murió en el Plymouth .

Ver también

.