Las señoras del de Llangollen eran dos mujeres angloirlandesas de la clase alta cuya relación escandalizó y fascinó a sus contemporáneos. Las señoras son hoy interesante como ejemplo del lesbianismo histórico o la amistad romántica .

A su familia consideraba al mayordomo ( 1739 - 1829 ) de Eleanor del de la señora una polilla sobre-educada, que ocupó el castillo de Kilkenny. Ella habló el francés y era educada en un convento en el Francia . Su madre intentó hacer que ella ensambla un convento porque ella hacía una solterona .

El honorable Sarah Ponsonby ( 1755 - 1831 ) del vivió con los parientes en el Woodstock, Irlanda . Su anfitrión, Guillermo Fownes del sir, intentó a la fuerza misma en su en varias ocasiones.

Sus familias vivieron solamente dos millas (3  kilómetro) de uno a. Se encontraron en el 1768, e hicieron rápidamente amigos. Durante los años formularon un plan de un retratamiento rural privado. Algo que la posibilidad de ser forzado en las uniones indeseadas, ellas funcionó lejos junto en abril el 1778 . Sus familias los buscaron abajo y poderosamente intentado hacer que dan para arriba sus planes - en vano.

Decidían trasladarse al Inglaterra pero terminaron para arriba en el País de Gales y el hogar de la disposición en Plas Newydd, cerca de la ciudad Llangollen en el 1780 . Procedieron a vivir según su sistema uno mismo-ideado aunque podrían confiar en solamente un £280 anual de parientes intolerantes. No obstante, reacondicionaron Plas Newydd al estilo gótico con las pañerías, los arcos y las ventanas de cristal. Contrataron a un jardinero, a un lacayo y a dos criadas. Esto llevó a la deuda significativa y tuvieron que confiar en la generosidad del muy pocos amigos.

Dedicaron su tiempo al retraimiento, estudios privados de la literatura e idiomas y la mejora de su estado. No socializaron y eran activamente desinteresada en la manera. Durante los años agregaron una lechería de piedra circular y crearon un jardín suntuoso. Eleanor guardó un diario de sus actividades. los Ciudad-habitantes de Llangollen les refirieron simplemente como " El Ladies".

Después de uces par de años, su vida atrajo el interés del mundo exterior. Su casa se convirtió en un asilo para toda la manera de los visitantes, sobre todo escritores tales como Roberto Southey, Wordsworth, Shelley, Byron y Scott, pero también el duque del líder militar de Wellington y Josiah Wedgwood del industrial; el cordero aristocrático de Caroline del novelista, que nació un Ponsonby, vino visitar también. Conocían en Gran Bretaña, pero de hecho llevaron a las señoras una vida algo unexciting. La reina Charlotte quiso ver su cabaña y persuadió el el rey para concederles una pensión. Sus familias vinieron eventual tolerarlos.

El mayordomo y Ponsonby vivieron juntos para el resto de sus vidas, durante 50 años. Sus libros y cristalería tenían ambos sistemas de iniciales y sus letras fueron firmadas en común.

El mayordomo de Eleanor murió en 1829. Sarah Ponsonby murió dos años más tarde. Su casa ahora es un museo funcionado por el consejo del condado de Denbighshire. Entierran ambas señoras en la iglesia del St Collen en Llangollen.

La colina de los mayordomos, Plas cercanos Newydd, se nombra en honor del mayordomo de Eleanor. El bar de los brazos de Ponsonby en Llangollen toma su nombre de Sarah Ponsonby.