El Shah es un término persa para un monarca (líder) que se ha adoptado en muchas otras idiomas.

Historia de la palabra

" Shah" era el título de los monarcas iraníes, incluyendo la dinastía del Achaemenid que unificó el Persia y creó un imperio intercontinental extenso hasta que fuera sobrada por el Alexander el gran .

El título completo de las reglas del Achaemenid era el xšāyaθiyānām, " del xšāyaθiya del ; Rey del " de los reyes ;, correspondiendo al šāh medio del šāhān del del persa, literalmente " king" de los reyes;, y shāhanshāh moderno (شاهنشاه) del del persa . En el griego esta frase fue traducida como " " de βασιλεύς τῶν βασιλέων (basiléōn del tōn del basileus);, " Rey del " de los reyes ;, en la fila algo equivalente al emperador. Las contrapartes indias del shahanshah eran el rajadhiraja del o el kshetra-pati (más hacia el Padishah del ). Ambos fueron acortados a menudo a su raíz, basileus del shah viz.

Del " relacionado del kshathra del de la palabra; reino, province" también desciende el kshathrapavan, literalmente " guarda del realm", que en idiomas occidentales sintió bien a la sátrapa “gobernador” vía los satrapes griegos y latinos del .

En inglés su uso como título para el rey de Persia se registra desde 1564, como el shaw (o shaugh del ), y para él seguía siendo de largo común rendirlo en idiomas europeas por regio algo que títulos imperiales. Vía su forma árabe (también shah) era la raíz de las palabras occidentales para el ajedrez y el cheque (como en " comprobar el mate").

Shahs predominante

Shahs nominal

Las varias monarquías iraníes, y otras imitando ese ejemplo, utilizaron el shah real del título.

Éste ha sido el caso en el Afganistán, pero en la gran confusión. El estilo fue utilizado por las reglas locales, e. en el corazón, o el rey nacional, pero cada vez contrario alternando con otros estilos (para el trono central incluyendo el Malik, una palabra árabe equivalente para el rey, y Padshah, un título imperial de la Persa-lengua).

Uso subsidiario

El Shah-i-Bangalah era un título subsidiario, adoptó por el shah (1342-1357), el sultán de Shamsuddin Ilyas de Sultan Bengala que unió que estado (el uso del shah en el nombre sí mismo, como aquí, no es nominal, y raramente significativo).

Shah se ha utilizado predominante en los países en donde las palabras tienen gusto del " King" se utilizan, pero donde el inglés no se habla.

Incluso las dinastías de los no-Musulmanes podían adoptar este estilo real. Así el shah (o el shaha ) es un título llevado por el hindú Maharajadhiraja (rey de reyes) de Nepal y de su varón-línea descendientes, que fue conferida original como título por el sultán musulmán de Delhi a Kulananda Khan, después de que él se hiciera la regla Kaski . También es llevado por varias familias descendidas de las reglas de ciertos principados Nepali del vassal.

Los títulos derivados o compuestos siguientes señalan a fila incluso más alta que simplemente shah:

Shahanshah

En idiomas occidentales, el shah del término es de uso frecuente como representación imprecisa del shāhanshāh (rey del del significado de los reyes ). Acortado generalmente al shāh es el término para un monarca iraní y fue utilizado por la mayor parte de las reglas anteriores de los imperios iraníes, muchas nacionalidades del origen iraní, o bajo influencia cultural.

El shah o el shahanshah del término ha correspondido áspero al Persia puesto que el imperio persa (que del Achaemenid había tenido éxito y había absorbido el estado de Mede ), o correctamente al imperio iraní, después de su conquista por Alexander el grande quién la tradujo a Griego como basileon de la tonelada del basileus, también acortado a menudo al basileus del .

También se sabe que el título del shahanshah fue dado al Tigranes el gran, rey de Armenia, cuando él hizo su imperio que derrotaba el Parthians.

El título es áspero equivalente en fila al emperador occidental y por lo tanto se traduce a menudo como tal en el inglés o su equivalente en otras idiomas. El monarca de Persia (interno siempre llamada Irán) era técnico el emperador del imperio persa (más adelante el imperio del de Irán, como Irán era conocido oficialmente hasta el 1935 ). Sin embargo hasta la era napoleónica, cuando Persia era un aliado envidiable de los poderes occidentales impacientes hacer que el sultán del otomano lanza su asimiento en varias (principalmente cristiano) partes europeas del imperio turco, y los emperadores (cristianos) occidentales había obtenido el reconocimiento del otomano que sus estilos imperiales occidentales debían ser rendidos en turco como Padishah del, la práctica occidental era considerar al “rey de reyes” un título particular pero real.

El pasado Shah de Irán, Mohammad Reza Shah Pahlavi adoptó oficialmente el shâhanshâh (literalmente rey del del شاهنشاه del título del de los reyes ) y en idiomas occidentales la representación como emperador del, durante su coronación. Él también labró su shahbânu (emperatriz del شاهبانو de la esposa del ).

En el ortodoxo Georgia, Giorgi III, nieto de rey Bagrat III (quién expelió a turcos de las provincias del este, los lanzó de su lealtad a Byzantium y unificó toda la Georgia, estableciendo su regla sobre el Abkhazis, el Kartvelians, el Ranians, el Kakhetians y los armenios), era el primer para asumir los títulos subsidiarios del shahanshah del (como el rey persa de reyes) y del amo del de todo el del este y del oeste. Su reinado, y el de su sucesor, su hija Thamar el grande, se consideran como la “época dorada” de Georgia; los títulos de las reglas georgianas siguientes variaron perceptiblemente de reinado al reinado, especialmente mientras que bajo dominación musulmán y rusa, pero el último que disfrutaba de los títulos tradicionales, era " El más alto Irakli I de rey (Mepe-Umaglesi), por voluntad de nuestro señor, Mepe-Mepeta (“rey de reyes ") Abkhazis, Kartvelians, Ranians, Kakhetians y los armenios, el Shirvanshah y el Shahanshah y el amo de todo el " del este y del oeste de ;, con el estilo de su majestad (o de su esplendor). Sin embargo, después de que Rusia imperial (también ortodoxa) hubiera establecido un protectorado sobre el Reino “transcaucásico” de Georgia, el emperador reconoció los estilos de Russified y los títulos siguientes el 24 de septiembre de 1783, el viejo estilo para su Sovereign hereditario y el príncipe (ahora de hecho vassal ruso): el más sereno Tsar (es decir rey) (nombre del reinado), por voluntad de nuestro señor, rey (Tsar) de Kartli, rey de Kakheti, príncipe hereditario de Samtzkhé-Saatabago, príncipe Ruling del Kazakh, Borchalo, Shamshadilo, Kak, Shaki, y Shirvan, príncipe y señor de Ganja y de Erivan, con el estilo de su majestad, pero sin los títulos subsidiarios demasiado imperiales del now.

Bahadur de Shah

En la tradición de Mughal, la adición del bahadur del levanta a cualquier fila del título uno, así que ésta significa algo intraducible por ejemplo “la primera clase del rey”. Con todo este título fue adoptado como parte del estilo completo anterior Nawab (gobernador del vassal “") Awadh (la provincia restante más rica del imperio de Mughal, y geográficamente cerca de su capital de Delhi; a menudo Oudh en inglés) y plenipotenciario regente de Mughal '(virrey de hecho) cuando él siguió el consejo británico para declararse independiente de la corte totalmente debilitada de Mughal para hacer solamente el juguete político del colonizador impaciente. Sin embargo, el elemento crucial en su estilo completo majestuoso - Hazrat Khalid, (nombre del reinado y los títulos personales) Shah Bahadur, Padshah-i-Oudh - es el padishah imperial del título, que no se podría concebible permitir ser asumido por un vassal.

Títulos principescos relacionados y subsidiarios

Estilos de la regla

El Padishah “gran rey del del título” (véase ambos artículos) también fue adoptado de los iraníes (persas ) por los otomanos (el “gran sultán” era las contrapartes de Sunni del Shahanshah chiíta) para su emperador, y por los otros monarcas islámicos que demandaban la fila imperial, tal como el mughal indio (entre él solamente los otomanos también demandarían al califato, a la autoridad soberana completa sobre (o por lo menos a Sunni) Islam universal, como el profeta).
El turco hünkar del título es una contracción del persa medio khudavendigar, original un epíteto de estado semi-divino. Debe haber estado alto - respetado para no ser barrido por Islam antes de que los otomanos podrían adoptarlo como título subsidiario en el estilo completo de su gran sultán (que sigue directo después de padishah).
Otro estilo subsidiario del sultán del otomano khan era Shah-i-Alam Panah “rey, refugio del mundo”.
Una contracción del nombre del reino con Shah, tal como Khwarezmshah, regla conocían a algunos monarcas del reino musulmán poderoso de breve duración Khwarezmia, o más modesto Shirvanshah de Azeiri de Shirvan (más adelante un khanate modesto).

Shahzade

de Shahzade del ( persa del Šāhzādé شاهزاده). En el reino de un shah (o de un estilo derivado más alto de la regla), llamaron un príncipe de la sangre lógicamente el shahzada como el término se deriva del shah usar el patronímico persa del sufijo - zāde o - el zāda, " de ; hijo, descendant" ; ver el " " del príncipe ; artículo para otras aplicaciones del sufijo.

Sin embargo los estilos completos exactos pueden diferenciar “creativo” en las tradiciones de la corte de cada “reino” de los shah.
Así en el Oudh, solamente hijos del bahadur soberano de Shah del (véase arriba) estaban al lado de labrado derecho por nacimiento Shahzada (título personal), Bahadur de Mirza (nombre personal) del, aunque este estilo podría también el nominatim del ser ampliado a los nietos individuales e incluso fomentar a parientes; otros descendientes masculinos del sovereign, en la línea masculina eran simplemente labrado Mirza (nombre personal) o Mirza (del nombre personal).

Además el título también fue utilizado para los príncipes de la sangre de un regla que utilizó un estilo real alternativo, e., el Malik (árabe para el rey, tan equivalente) de Afganistán. En la dinastía del otomano de Turquía imperial, era parte de dos estilos:
descendientes masculinos de un sovereign en la línea masculina: Effendi de Hazretleri del del sultán (nombre dado) de Daulatlu Najabatlu Shahzada del ; excepto el Príncipe heredero (Effendi Hazlatlari de Daulatlu Najabatlu Vali Ahad-i-Sultanat (nombre dado) del estilo), que sin embargo fue tratado como Shahzada Hazratlari (o Shahzade Hazretleri) “alteza imperial.”
hijos de princesas imperiales: Bey-Effendi del de Sultanzada (nombre dado) del .

Esto podría incluso aplicarse a las dinastías de los no-Musulmanes, e., los hijos más jovenes del Maharaj3a sikh del ruling de Punjab (en Lahore; un Maharajadhiraja): Singh Bahadur de Shahzada (nombre personal) del, mientras que el heredero natural era

  • labrado del
      de Tika Sahib Bahadur El hijo de Shahajada el “Shah” del de la corrupción, tomado del título Shahzada de Mughal, es el título principesco generalmente llevado por los nietos y los descendientes masculinos de un sovereign nepalés (un hindú Maharajadhiraja ; pero cfr. Shaha arriba), en la línea masculina.
    el

    l para el heredero a un trono real de los shah del “Persa-estilo”, títulos más específicos fue utilizado, conteniendo el Vali Ahad del elemento clave, generalmente además del shahzada donde sus hermanos menores disfrutaron de este estilo.

    Shahbanu

    de Shahbanu del ( persa del شهبانو, de Šāhbānū): Término persa usar la palabra Shah y el sufijo persa - del banu (" lady"): Emperatriz, en el título oficial del tiempos modernos de la emperatriz Farah Pahlavi .

    Shahdokht

    El de Shahdokht del ( persa del Šāhdoxt del شاهدخت ) es también otro término derivado de Shah usar el sufijo patronímico persa - " del del dokht; hija, descendant" femenino;, para dirigirse a la princesa de los hogares imperiales (véase: Princesa ).

    El otro compuesto principesco

    el título del Shah-i-Buland Iqbal y un asiento en un trono del oro por el lado trono de s del emperador 'fue concedido el 3 de febrero de 1655 al Dara Shikuh, el más viejo hijo de Shahzada Khurram Shah Jehan I (D. el 22 de octubre de 1666) de Padshah, en el vario Subahdar (gobernador) de las épocas Allahabad, Punjab, Gujarat, Multan y Kabul ; con todo él no tuvo éxito mientras que lo pusieron a la muerte en la noche de los 30-31 de agosto de 1659 en Delhi
  • Otro aplicaciones

    Como con muchos títulos, el shah de la palabra es también de uso frecuente en nombres. Este uso tiene casi siempre significado político y aristocrático atado.

    El Shah es quizás el tercero la mayoría del apellido común en la India, después Singh de 1 y Patel de 2. Se ve sobre todo en los estados de Gujarat y del maharashtra, la India. " Shah" es también el apellido tomado por las familias reales en Nepal después de rey Pritivi Narayan Shah unió el reino en 1768. " Shah" está también el nombre común de la gente que vive en Nepal meridional, la región de Terai, tal como districtos de Sarlahi, de Rautahat, de Bara, de Janakpur, y de Siraha. Hay mucho Shahs que vive en aldeas nepalesas tales como Arnaha, Laukaha, y Pachrukhi.

    Ver también

    Título imperial adicional de Aryamehr Pahlavi
    Monarquía iraní
    Mirza, también un estilo principesco, pero concedido generalmente a otros parientes de la regla entonces Shahzada
    El Mohammad Reza Pahlavi dura el Shah de Irán
    Shaw

    .

  • Zenithic
  • Shah
    Random links:Hangzhou | Módulo inyectivo | Los húsares gay | Prokhor | Gaurav

  • © 2007-2008 enciclopediaespana.com; article text available under the terms of GFDL, from en.wikipedia.org
    ="http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js">