" " de la simbiosis ; es un episodio de la primero-estación Star Trek del : La generación siguiente, primero difundió el 18 de abril, 1988 . Es el episodio #22, producción #123, teleplay escrito por Roberto Lewin, Richard que sirve, y Juan Beimler, basado en una historia por Roberto Lewin, y dirigido por el triunfo Phelps .

No hay Stardate dado para este episodio.

Descripción del : el Picard de intenta mediar un conflicto laboral entre dos planetas vecinos.

Diagrama

El episodio comienza con el USS '' empresa '' que incorpora el sistema de Delos para estudiar una estrella que esté experimentando cambios del campo magnético . Repentinamente, reciben una llamada de socorro de otra nave. Respondiendo a la llamada, la empresa del se mueve para rendir la ayuda y encuentra un carguero estropeado en una órbita rápido de decaimiento alrededor de un planeta. La comunicación esporádica se hace con el capitán de nave, T'Jon, que explica que el suyo nave, la sanción, ha perdido energía. Yar sugiere el sacar de la nave órbita con la viga del tractor, pero de las causas solares de la actividad la viga para fallar. Los datos encuentran que una bobina en los motores de de la sanción del es dañada y las ofertas T'Jon de capitán Picard un reemplazo. T'Jon es delighted, pero se desconcierta para admitir que ni él ni su equipo sabe instalarlo.

El Worf advierte que la nave haga que solamente los minutos antes se rompan para arriba, Picard pide tan una viga emergency aventurada hacia fuera. Yar y comandante Riker proceden al cuarto del transportador y Yar asume el control los controles. Las señales de T'Jon están listos para emitir encima, pero como el transporte termina, un barril del cargo materializa en el cojín en vez del equipo. En incredulidad, Yar emite el envase a un asimiento e intenta otra vez. Con el tiempo funcionando hacia fuera, ella se traba encendido a cualesquiera lecturas de la vida ella puede encontrar y energiza la viga. En espacio, la sanción del estalla. Yar entonces informa al puente que ella manejó solamente ahorrar cuatro de los seis miembros de equipo. En los humanoids del soporte cuatro del cojín; tres hombres y una mujer. T'Jon y Romas, apareciendo desaliñados y sucios, están actuando nerviosos e hipertensos mientras que Sobi y Langor, apareciendo preparados bien y vestidos rico, actúan totalmente tranquilos. T'Jon investiga inmediatamente sobre el envase y exige verlo. No entendiendo su persistencia, Riker los lleva para ver su " cargo" precioso;.

Sobre ver el envase, Sobi y Langor aparecen agradados; sin embargo, T'Jon y Romas son extáticos y abrazan el barril casi cariñosamente. Langor recuerda ocasional T'Jon que el barril es su y característica de Sobi, pero T'Jon discute, decir pagaron ya él con las mercancías en comercio. Sobi precisa que las mercancías han ido abajo con la sanción del y por lo tanto el " deal" es vacío. Los partidos discuten verbalmente hasta que consiga físico, con T'Jon lungeing en Sobi y descargando una explosión de la energía de sus manos. Sobi lo sacude apagado y da a T'Jon un asimiento impactante sus los propios. La seguridad llega y escolta a huéspedes al salón de la observación. Yar admite la preocupación por esta energía extraña, indicando que una descarga eléctrica natural es un " difícil; weapon" para confiscar.

En el salón de la observación, el Brekkans, el Sobi y el Langor tranquilos, se sientan enfrente de sus contrapartes, T'Jon y Romas abiertamente tensionados, que son de Ornara. En el puente, Picard pide los datos la información sobre las dos razas, pero los estados de los datos allí son poco sobre ellas en el expediente, indicando que el único contacto sabido era durante hace 200 años. Una nave del explorador había divulgado dos planetas habitados con las culturas en el borde del viaje espacial; sin embargo, ninguna de las dos culturas parece haber avanzado más lejos en los últimos dos siglos. Picard encuentra a extranjeros y ofrece sus pesares para no ahorrar su nave. T'Jon es curioso sin embargo, explicando ellos tiene dos más cargueros necesitando la reparación. Los datos no consideran ningún problema en componentes de fabricación del reemplazo si están necesitados. El asunto del cargo sube y Picard observa que parece haber un cierto conflicto sobre propiedad. T'Jon demanda el problema es una cuestión de vida y la muerte, explicando el barril lleva a cabo el " Felicium", una medicina para una plaga mortal en su mundo.

Langor explica que la planta que rinde Felicium crece solamente en áreas remotas de su mundo de Brekka. Sobi agrega que debe ser cultivado y ser refinado cuidadosamente, un proceso complejo y costoso, y un solo barril de Felicium representa una inversión enorme que no puedan apenas " give" lejos. Las discusiones señalan por medio de luces otra vez con el Ornarans que indica de nuevo que el barril se ha pagado ya. Romas dice que pronto verán lo que está haciendo la plaga a ellos cuando los síntomas toman el asimiento de él y de T'Jon. Picard se alarma que T'Jon y Romas están llevando una plaga, y Romas indica que lo hace cada Ornaran. El deseo arriesgar un brote en caso de que los biofilters del transportador lo faltaran, Picard inicia una emergencia médica y pide el Dr.

Llevan los cuatro extranjeros al Sickbay, de donde Beverly funciona con las pruebas, pero de lo que ella puede decir, Sobi y Langor son en salud perfecta. T'Jon y Romas, sin embargo, aparecen conseguir peores, pero ella no puede encontrar la causa. T'Jon ejerce presión sobre Picard, explicando que qué les está sucediendo está sucediendo a millones en su mundo. Picard habla con el Brekkans y pregunta si permitirían T'Jon y Romas algún Felicium para sus necesidades inmediatas. Ofrecen amablemente el " de dos dosis; " gratuito;.

Picard lleva a extranjeros al asimiento en donde al Dr. Crusher los ensamblan Data y. Langor abre la parte del barril y retira un dispositivo circular que exponga millares de píldoras blancas minúsculas. Ella extrae delicado una sola píldora y lugares él dentro del dispositivo para procesar. Beverly pregunta por la dosificación, a la cual Langor contesta a que es . Impresionan a Beverly con su potencia y Sobi explica que los adelantos en el proceso del refinamiento han reducido la dosificación required, agregando que este solo envío habría llenado una vez cinco cuartos el tamaño de la bahía de cargo. Los datos preguntan si la tecnología de sus otras industrias fue utilizada para mejorar el proceso del refinamiento, pero Sobi contesta a que el Brekkans no tiene ninguna otra industria. El Onarans provee de ellas todo que necesitan a cambio del Felicium que producen exclusivamente - un producto para el cual el Brekkans no tiene ningún uso, solamente el Ornarans no puede vivir sin. Beverly lleva el suero el Ornarans enfermo que rasga prácticamente el dispositivo de sus manos. T'Jon prepara un hypo y lo inyecta en su y las manos de Romas. Casi inmediatamente, los dos extranjeros comienzan a relajarse como si una dicha eufórica se haya lavado sobre ellos, haciendo a Beverly sospechosa. Ella divulga a Picard, indicando que ella puede ser que no entienda completamente la fisiología de Ornaran, pero ella reconoce reacciones físicas a un narcótico y ella conjetura que el Ornarans es drogadictos.

A otra parte, los datos han destapado más información sobre los extranjeros que explica que las dos culturas tomaron diversas trayectorias; Ornara se avanzó tecnológico y Brekka no hizo. Sin embargo, hace 200 años, una plaga devastadora devastó Ornara. De alguna manera, una curación fue descubierta en una planta indígena solamente a Brekka, que resistió tentativas de la cultivación en Ornara. Un sistema de comercio fue establecido que todavía existe hoy; el Brekkans proporciona la medicina y Ornara provee de Brekka las mercancías y la tecnología (que Brekkans no puede proporcionar para sí mismos, pues su economía e industria enteras se dedican a producir Felicium).

Beverly se presenta con los nuevos resultados que revelan que Felicium había limpiado totalmente hacia fuera la plaga, pero el Ornarans ha llegado a ser tan adicto a él que todavía creen que ha necesitado sobrevivir. A pesar de los informes, Picard dice que él no puede hacer nada sobre él, el señalamiento de que se ha encendido la situación durante mucho tiempo y las dos civilizaciones se entrelazan en una relación simbiótica. Beverly la ve solamente como una raza que se beneficia a expensas de otra. Sin importar sensibilidades morales, los estados de Picard no es su misión para hacer cumplir valores de la federación en otros mundos y no rechaza conseguir implicado.

Pronto una transmisión de Ornara viene adentro; un hombre nombrado Margan habla con T'Jon y Romas. Margan insiste que T'Jon consiga la droga a su mundo inmediatamente, indicando que la gente esté muriendo. Asimiento los extremos de la transmisión y, bajo compulsión, de los ganchos agarradores de T'Jon de Riker y lo atontan con su corriente eléctrica. Él los exige se dé el Felicium y un shuttlecraft. Él amenaza que si rechazan, él matará Riker. Picard le dice que lo no forzarán, pero T'Jon es muy desesperado. T'Jon finalmente se aplaca y deja Riker ir. Él es avería cercana y pide lloroso Picard para ayudarle.

Sobi y Langor dicen Picard que han decidido a entregar su envío al Ornarans y pueden restituirlos en una cierta otra hora pues no desean causar el sufrimiento adicional. Picard realiza que el zapato estaba una vez en el otro pie y pregunta si el Ornarans sabía nunca que la plaga también ocurrió en Brekka. Los dos fingen ignorancia, pero los estados de Beverly el Brekkans realizaron el apego causado Felicium que seguía habiendo después de que la plaga fuera suprimida, pero ese conocimiento fue guardado de sus vecinos. Picard sospecha que el proceso del refinamiento solamente ha hecho la droga más potente así que podrían apretar su apretón en el Ornarans incluso más futuro. Langor y Sobi llegan a ser nerviosos pero Picard dice que el secreto es seguro puesto que lo no permiten para decir el Ornarans cualquier cosa pues haciendo tan violaría la prima directivo. El Brekkans entiende que Picard no tiene ninguna opción pero permitir la práctica desviada de continuar. Beverly es furiosa y acusa el Brekkans de esclavizar otra raza apenas así que sus vidas lamentables serían hechas más fáciles.

Eventual, la empresa del llega Ornara. Abajo en el asimiento, los cuatro extranjeros se preparan para emitir abajo junto con su envase y los regalos de las piezas nuevamente fabricadas para los cargueros de Ornaran. En el segundo pasado sin embargo, Picard dice que él no les dará las piezas e indica que si sus naves están quebradas, tendrán que repararlas en sus los propios. T'Jon explica que sin las piezas su comercio no puede continuar y Sobi dice a Picard que interrumpirá un acuerdo comercial que tenga duró por siglos. Langor pregunta lo que dice el directorio primero sobre esto, pero Picard indica que nada en el directorio le obliga a que ofrezca la ayuda. T'Jon es disgusted, Picard de reivindicación los ha condenado a la muerte, pero Beverly los impulsa para encontrar otras opciones. T'Jon indica que él espera que Picard sepa lo que él ha hecho a ellas. Las contestaciones de Picard, de eso, él puede estar seguro. Él les desea suerte y da la orden para transportarlas lejos. Beverly es orgullosa de su capitán, pero tiene condolencia para el Ornarans que sentirá dolores intensos del retiro. Las contestaciones de Picard, dolorosas como será, la gente de Ornara y Brekka deben formar sus propios destinos.