El Subwoofer refiere a un altavoz para bajas audiofrecuencias, o a un altavoz completo dedicado a la reproducción de las frecuencias audios del bajo, típicamente a partir el 150 hertzio abajo a 20 Hertzio. En el caso de un altavoz para bajas audiofrecuencias rotatorio, es posible reproducir frecuencias abajo a 1 Hertzio. Las frecuencias bajas debajo de 80Hz llegan a ser alrededor cada vez más difíciles para que los altavoces típicos el floorstanding o del estante se reproduzcan en los altos niveles del aparato de lectura (DB de 100 o más) porque no tienen bastante grandes conductores para generar la cantidad required de dislocación del aire. Por lo tanto, los subwoofers son útiles para aumentar los altavoces principales proporcionando el aparato de lectura de frecuencias bajas bajas en los niveles.
Historia
El primer subwoofer fue desarrollado durante los años 60 por Ken Kreisel, actual presidente Miller & Kreisel Sound Corporation en el Los Ángeles . El socio comercial de Kreisel, Jonas Miller, poseyó un almacén audio de gama alta en Los Ángeles, y los clientes que compraban algunos de los altavoces electrostáticos de gama alta se quejaron por una carencia de la respuesta baja en la electrostática, comparada a los altavoces convencionales; La solución de Kreisel era diseñar un altavoz accionado que reproduciría solamente esas frecuencias que eran demasiado bajas para que los altavoces electrostáticos transporten y de tal modo completen la información acústica que falta. El sistema de altavoz electrostático de la gama completa del infinito de tiempo casi igual también utilizó un subwoofer para cubrir la gama de frecuencia más baja que los órdenes electrostáticos no manejaron adecuado.
El primer uso de un subwoofer en una sesión de la grabación estaba para mezclar la lógica inflexible del pretzel del álbum de Dan cuando el Rogelio Nichols del ingeniero de la grabación arregló para que Kreisel traiga un prototipo de su subwoofer a los registradores de la aldea. Modificaciones de diseño más futuras fueron hechas Kreisel durante los diez años próximos (y continuando al hoy), y en los años 70 y los años 80 por el Juan P.D'Arcy del ingeniero; El de registro Daniel Levitin del productor sirvió como un consultor y " " de oro de los oídos ; para el diseño de la red de la cruce (usada para repartir el espectro de la frecuencia de modo que el subwoofer no intentara reproducir frecuencias demasiado arriba para su alcance efectivo, y de modo que los altavoces principales no necesitaran manejar las frecuencias demasiado bajas para su alcance efectivo).
Subwoofers entró en el mayor sentido popular en 1974 con el terremoto de la película que fue lanzado en el Sensurround . Sensurround fue instalado inicialmente en 17 teatros de los E. Seis subwoofers muy grandes fueron conducidos por un par de amplificadores 1600w que fueron accionados por los tonos del control impresos en una de las pistas audios en la película. Cuatro de los subwoofers fueron colocados delante de la audiencia debajo (o detrás) de la pantalla de la película y dos fueron colocados más juntos en la parte posterior de la audiencia en una plataforma. La energía en el radio de acción de 5 hertzios a 40Hz fue generada en el nivel de DB 110-120. Mucha publicidad fue dada al nuevo método de baja frecuencia de la hospitalidad y la película era un éxito de taquilla. Más sistemas de Sensurround fueron montados e instalados. Antes de 1976 había casi 300 sistemas de Sensurround que saltaban a través de teatros selectos. Otras películas para utilizar el efecto incluyen el situado a mitad del camino en 1976 y el roller coaster en 1977.
Descripción
Conductores (altavoces para bajas audiofrecuencias del uso de Subwoofers (típicamente entre 8" y 18" en diámetro), pero algo han sido tan grande como 60". Algunos conductores tan pequeños como 4" puede ser referido como subwoofers pero conductores menos que 8" tener generalmente ni el área del cono ni capacidad de la excursión necesaria producir el bajo profundo, especialmente en los recintos clasificados prácticos . Los tamaños mas comunes del subwoofer del audio profesional del concierto son 10", 12", 15" y 18".Todos los altavoces característico exhiben compensaciones entre la respuesta de frecuencia y el tiempo de reacción (respuesta transitoria) dependiendo de las características de la bobina de voz, de las características del motor magnético, de la masa del cono, y de la naturaleza del recinto. Mientras que el tamaño del cono y la inductancia de la bobina de voz son factores principales, un estudio reciente indica que el papel de la inductancia es más importante que fue creído previamente. Los efectos de la masa del cono no son significativos en las frecuencias del secundario-bajo.
Con el advenimiento del CD, la demanda a reproducirse profundamente, limpio, ruidoso bajo creciente, y había aumentado otra vez con la introducción del anillo audio digital - los formatos sanos de como el Digital Dolby y el DTS, que hacen el uso extenso de los subwoofers para los efectos especiales. En música moderna, el subwoofer “canal” es de uso frecuente agresivamente por los productores realzar la experiencia que escucha.
Subwoofers está disponible en varios formatos, incluyendo el reflejo bajo, la suspensión acústica, bafle infinito, cuerno cargado, el cuerno golpeado ligeramente y los tipos sintonizados. Cada diseño de la topología del recinto tiene ventajas y desventajas de eficacia, la extensión baja, y tamaño de gabinete. los recintos del Bajo-reflejo son los mas comunes mecanografían adentro el sonido de alta fidelidad y profesional doméstico.
La dificultad fundamental para los subwoofers es juntar el movimiento del cono al ambiente que escucha, mientras que la excursión a los niveles seguros, enfriamiento del cono de limitación de la bobina de voz, mientras que reduce al mínimo la distorsión, y maximiza salida. Puesto que el oído humano es cada vez más insensible pues las frecuencias disminuyen, estos requisitos son duros de encontrarse simultáneamente.
Active y voz pasiva
La generación de alto rendimiento en las frecuencias bajas bajas es una tarea exigente, así que el conductor, el recinto, y el amplificador se diseñan para trabajar juntos como paquete. Estos subwoofers con un amplificador incorporado se llaman el activo o los subwoofers accionados de . Los amplificadores en estas unidades han construido en la cruce, la fase, y a veces capacidades del equalizador .Algunos amplificadores incluyen una cruce de paso bajo ajustable, que limita la gama del subwoofer a las frecuencias bajas. Por ejemplo, si los altavoces principales de un oyente son llanura usable a 80 hertzios, después la cruce del subwoofer se pueden fijar así que los trabajos del subwoofer solamente debajo de 80 hertzios. La sección de la cruce puede también incluir un " high-pass; infrasonic" filtrar que previene el conductor del subwoofer de frecuencias de reproducción debajo de sus capacidades. El control de fase del subwoofer permite que un oyente ajuste la adaptación de la fase (tiempo) del sistema del subwoofer concerniente a los altavoces principales. El hacer elimina o reduce al mínimo tan la cancelación acústica entre el sistema del subwoofer y los altavoces principales, el resultado de ellos que no son en fase dentro de la región de la cruce según lo oído en el oído del oyente. Los ajustes de la fase pueden ser un interruptor de dos posiciones (0° o 180°) o un ajuste continuo entre estos dos valores.
Algunos subwoofers se construyen con su propio amplificador interno. Los diseñadores de este tipo pueden agregar un grado de igualación correctiva para asegurar funcionamiento óptimo. Algunos también incluyen un equalizador usuario-ajustable que permita alza o cortar salida en ciertas frecuencias, y éstos varían de un " simple; boost" cambiar, a los equalizadores paramétricos elegantes para la corrección detallada del altavoz y del sitio. Algunos incluso incluyen un micrófono calibrado para medir la respuesta del en-cuarto de los subwoofer, así que el equalizador automático puede corregir la respuesta a un cierto funcionamiento predeterminado.
Los subwoofers pasivos del tienen un conductor y un recinto del subwoofer, pero no incluyen un amplificador. Incluyen alguna vez las cruces pasivas adentro, con la frecuencia del filtro determinada por la fábrica. Éstos se utilizan con los amplificadores de energía de tercera persona, tomando sus entradas de las cruces activas anterior en la cadena de la señal. Mientras que pocos sistemas de la hogar-teatro-en-uno-caja utilizan subwoofers pasivos, este formato es todavía popular en la industria sana profesional.
Subwoofers servos
Algunos subwoofers activos son también controlados servo, usar un mecanismo de regeneración que genere una señal basada en el movimiento del cono. Se utiliza la señal de corregir para cualquier desviación del movimiento previsto. Varios fabricantes hacen los sistemas servos del subwoofer, acelerómetro-basados generalmente. La ventaja de subwoofers servos es distorsión reducida. Se cuestan las desventajas primarias y complejidad. Un sistema servo con éxito ejecutado trata las limitaciones de subwoofers convencionales:ausencias de linealidad mecánicas
ausencias de linealidad termales
ausencias de linealidad magnéticas
Revisiones del del
- de los subwoofers Pendiente de Martin Logan
DD de Velodyne
Paradigma Servo-15
Kit servo directo de Rythmik
Subwoofers de Servodrive
Observar que los subwoofers controlados servos no son iguales que los subwoofers de Servodrive cuyo mecanismo primario de la reproducción de sonidos cae la combinación normal de la bobina/del imán de voz a favor de un servomotor transmitido por banda de alta velocidad. El diseño de Servodrive aumenta de potencia de salida, reduce la distorsión armónica y elimina virtualmente la pérdida de altavoz hecha salir que los resultados de un aumento en la impedancia de la bobina de voz debido al recalentamiento de la bobina de voz (llamada la compresión de la energía del .) Esta característica permite la operación del poder más elevado por periodos de tiempo extendidos.
Usos
Audio profesional
Los subwoofers audios profesionales deben ser capaces de los niveles muy de alto rendimiento. Esto se refleja en atención del diseño prestada estos últimos años a los usos del subwoofer para el refuerzo, la megafonía, y los sistemas sanos del concierto. Los usos del consumidor (como en el uso casero) son considerablemente el menos exigir debido a un espacio que escucha mucho más pequeño y niveles más bajos del aparato de lectura. Subwoofers casi ahora es universal en usos sanos profesionales tales como sonido vivo del concierto, iglesias, clubs nocturnos, y parques temáticos. Específicamente, los teatros de película certificados al estándar THX para el aparato de lectura incluyen siempre altos subwoofers de la capacidad. Algunos usos profesionales requieren los subwoofers diseñados para los niveles de sonido muy altos, usar 15" múltiple;, 18" o 21" conductores. Conductores tan pequeños como 10" se utilizan de vez en cuando, generalmente en recintos cargados cuerno.La gente acostumbrada al bajo en los sistemas audios y el audio caseros del coche puede pensar que los subwoofers en un sistema del concierto no tienen mucha salida de baja frecuencia, puesto que el oído humano reconoce el logarítmico de la intensidad (IE, presión sana ). Los submarinos del concierto pueden ser 10 veces el grado de energía que compara a 10 más decibelios, pero serán solamente dos veces tan ruidosos. La intensidad sana obedece la ley del Inverso-cuadrado en lo referente a distancia de la fuente, y en los acontecimientos al aire libre la muchedumbre es muchos metros lejos de. El oído humano es menos sensible al sonido en frecuencias más bajas, tan mismo los niveles son necesarios oír 20 o los sonidos 25Hz.
Los altavoces principales se pueden “volar” del techo de un lugar en los alzamientos de cadena, y “volando señala” (IE, puntos del attachement) se incorporan a muchos recintos. Puesto que los subwoofers son componentes más grandes, más pesados, y menos localizables, pueden ser apilados en el cercano de tierra la etapa. Estos recintos pueden contener varios conductores de 18 pulgadas, y los recintos se construyen típicamente del abedul báltico, originario de Finlandia, de Estonia o de Rusia. Este material está libre vacío, tiene muchas capas, y es excepcionalmente durable. Puede haber más de 50 gabinetes de double-18-inch en un sistema típico del concierto. Subwoofers los mayo o mayo no ser alimentado con la señal de la mezcla principal del programa, en lugar teniendo el tambor del retroceso, el bajo y teclados encaminó a ellos. Esto evita el “abejón de baja frecuencia” de la regeneración que puede ocurrir si las señales vocales del micrófono se reproducen cerca al sistema del subwoofer. Algunas compañías del sonido del concierto utilizan los sistemas del subwoofer hechos por el mismo fabricante de los altavoces del vuelo, pero muchas que otras seleccionan subwoofers de otros fabricantes, adecuados mejor a su carro-embalan, cuestan, u otros criterios.
Cine
Un ejemplo temprano del uso de secundario-altavoces para bajas audiofrecuencias en cines vino con el lanzamiento del terremoto del del universal del MCA en 1974. Utilizó un sistema llamado “ Sensurround ” (con los altavoces diseñados por el universal y hechos por el Cerwin-Vega ) para crear una sensación relacionada con la de un terremoto o de un volcán de estallido. Esto implicó la adición de un sistema de los secundario-altavoces para bajas audiofrecuencias que el dueño del teatro alquilaría, y de electrónica diseñada para generar el infrasonido bajo del ruido que podría ser sentido tan bien como oído. No era popular entre los operadores múltiplexes del cine, puesto que la energía de baja frecuencia sangraría de cine al cine, los patrón molestos que miraban otras películas. Los sistemas de Subwoofer se utilizan en algunos paseos del parque temático, tales como " Días de trueno, " qué aplicaciones la energía sana de simular un impacto físico.
Audio del hogar y del coche
La mayoría de los sistemas del hogar y del coche tienen conductores mucho más pequeños e incomparables en las frecuencias bajas; intentan reproducir frecuencias muy bajas con movimientos grandes del cono en lugar de otro. Esto es menos que ideal, puesto que la excursión grande se asocia a una distorsión más alta de la salida. La distorsión de intermodulación aumenta cuando el movimiento del cono es grande, y disminuye cuando más lejos de los límites mecánicos de movimiento del cono. Así las frecuencias muy bajas (especialmente en los niveles) de sistemas con los pequeños conductores bajos (especialmente cuando no pozo emparejado por el recinto al aire - el caso típico) característico se tuercen. Si hay niveles de la distorsión armónica, los oyentes todavía conseguirán un cierto sentido mismo del sonido de baja frecuencia, incluso si no está perceptiblemente físicamente presente. Es un efecto psico-acústico, y muchos oyentes se han utilizado a esto como funcionamiento de baja frecuencia “apropiado”. Los sistemas que se diseñan para evitar tales niveles de la distorsión sonarán la “luz” en las frecuencias bajas a ésas acostumbradas a la salida relativamente alta del bajo de la distorsión.
Audio casero
Un subwoofer no proporciona necesario funcionamiento bajo superior con respecto a los altavoces convencionales grandes en las grabaciones ordinarias de la música debido a la carencia del contenido muy de baja frecuencia en tales fuentes. Sin embargo, en casi cada género de la música, hay las grabaciones con fidelidad ampliada que contienen el contenido de baja frecuencia substancial que la mayoría de los altavoces ruidosos convencionales son mal equipados dirigir sin la ayuda de un subwoofer, especialmente en el alto aparato de lectura nivelan.La intención en un sistema con un subwoofer es a menudo utilizar la pequeña cañería (" satellite") altavoces (cuyo hay dos para la estereofonia y cinco o más para el anillo - las pistas del sonido o de la película) y localizar (es decir " hide") se desean el subwoofer a otra parte, o aumentar un altavoz existente para ahorrarlo de manejar frecuencias bajas en los niveles, o porque los niveles del bajo bajo son requeridos y de usar un nivel de salida dedicado del amplificador y del altavoz y la calidad. Así, los subwoofers pueden ser parte de un paquete que incluya altavoces basados en los satélites, se pueden comprar por separado, o quizás incorporar al mismo gabinete que un sistema de altavoz convencional. Por ejemplo, algunos altavoces derechos de la torre del piso incluyen un conductor del subwoofer en la porción más baja del mismo gabinete.
Separación física de subwoofer y de " satellite" los altavoces no sólo permiten la colocación en una localización discreta, pero puesto que las frecuencias del Secundario-bajo son particularmente sensibles a la localización del sitio (debido modos de la resonancia y de la reverberación del sitio a los “"), no está probable la mejor posición para el subwoofer ser donde el " satellite" se localizan los altavoces. Se ha sugerido ése Esto es posible puesto que las frecuencias bajas bajas tienen una longitud de onda larga ; por lo tanto hay poca diferencia entre la información que alcanza los oídos izquierdos y derechos de un oyente, y así que no pueden ser colocados fácilmente en espacio. Los armónicos que en frecuencias más altas (reproducidas por los satélites) puede estar, e incluso las fuentes del sonido de baja frecuencia en el mundo real pueden ser, localizado esa manera. En principio, solamente un subwoofer necesita ser utilizado puesto que no puede ser localizado generalmente. Esto es verdad, incluso cuando usa cinco o más altavoces basados en los satélites como en diseños sanos del anillo o del teatro. Toda la información de baja frecuencia se envía al subwoofer. Sin embargo, a menos que las pistas de sonidos se hayan mezclado cuidadosamente para un solo canal del subwoofer, es posible tener cierta cancelación si la información de baja frecuencia en un canal es fuera de fase con otro. (" Management" bajo; o " Small" el modo para los altavoces basados en los satélites es común entre el equipo tal como procesadores/receptores Dolby del anillo Digitaces para ésos sin un subwoofer instalado.)
El subwoofer físicamente separado/el arreglo basado en los satélites ha sido popularizado por el " barato; teatro casero en un box" sistemas de, y altavoces de las multimedias, ejemplos cuyo incluir el Klipsch ProMedia. Uno del más temprano (Ca 1971) tales sistemas fue producido por Infinity, con los paneles electrostáticos grandes dirigiendo el mediados de y los de alta frecuencia y un otomano - subwoofer clasificado que manejaba frecuencias bajas.
Particularmente entre sistemas del bajo costo, sin embargo, la inclusión de un subwoofer puede ser poco más que un dispositivo de la comercialización. Es absolutamente inverosímil que un pequeño altavoz para bajas audiofrecuencias en un gabinete compacto económicamente construido tendrá mejor funcionamiento bajo que altavoces convencionales (y típicamente más grandes) bien diseñados. Uso mero del " del término; subwoofer" no hay garantía del funcionamiento bajo bueno o extendido. " de muchas multimedias; subwoofers" se pudo mejor llamar el " modules" bajo; pues son demasiado pequeños producir realmente el bajo profundo. Además, los sistemas mal diseñados dejan a menudo todo debajo alrededor de 120 Hertzio al subwoofer, significando que el subwoofer maneja las frecuencias que el oído utiliza algo para la localización de la fuente sana, así introduciendo un " indeseable del subwoofer; effect" de la localización;. Esto es generalmente debido a los diseños de cruce o a las opciones pobres (punto demasiado alto de la cruce o cuesta escasa de la cruce) usados en muchos sistemas de la computadora y del teatro casero; la localización también viene del aire que se mueve rápidamente a través de los puertos que hacen un ruido de respiración y típicamente de granes cantidades de distorsión armónica en el diseño del subwoofer.
Los subwoofers caseros vendidos individualmente incluyen generalmente el trazado de circuito de la cruce para asistir a la integración en un sistema existente.
Audio del coche
Los automóviles están bien adaptados al " hidden" acercamiento del subwoofer debido a las limitaciones del espacio en los compartimientos de pasajero. No es posible, en la mayoría de las circunstancias, caber tales conductores y recintos en puertas o tableros de instrumentos. Además, hay problemas acústicos en la mayoría de los interiores del coche (e., demasiado reflexivo, demasiado pequeño, demasiado ruidoso en muchas frecuencias,…). Típicamente, los subwoofers están instalados en el espacio del tronco o del asiento trasero.Algunos entusiastas audios del coche compiten para producir niveles muy altos de la presión sana en los límites de la cabina de su vehículo; a veces peligroso arriba. El " Wars" del SPL; han dibujado mucha atención a los subwoofers generalmente pero a las competiciones subjetivas en la calidad de sonido (" SQ") no han ganado renombre equivalente. Los coches superiores del SPL no pueden jugar música normal, o quizás incluso conducir normalmente pues se diseñan solamente para la competición.
Incluso los subwoofers normales del consumidor-grado son a menudo capaces de generar excepcionalmente niveles en los coches debido al pequeño volumen del interior típico del coche. Los altos niveles de sonido pueden causar la pérdida de oído y el zumbido si uno se expone a ellos por un periodo de tiempo extendido.
Puesto que mucho bajo es fieltro, el secundario-bajo se puede “aumentar” usar los transductores táctiles . Éstos han emergido recientemente como clase de dispositivo, llamada vario " shakers" bajo;, " shakers" del extremo; y " shakers" del trono;. Se atan a un asiento, por ejemplo al taburete de un batería (" throne") o el asiento de la silla o de coche de los gamer, y las vibraciones del conductor se transmite al cuerpo entonces al oído vía la conducción de hueso. Conectan con un amplificador como un subwoofer normal. Pueden ser atados a una superficie plana grande (por ejemplo un piso o una ventana) para crear un área de baja frecuencia grande de la conducción, aunque la transmisión de frecuencias bajas a través de los pies no son tan eficientes como el asiento. La ventaja de los transductores táctiles usados para las frecuencias bajas es que permiten un ambiente que escucha que no se llene de las ondas de baja frecuencia ruidosas. Esto ayuda al batería del concierto a supervisar su funcionamiento del tambor del retroceso sin la contaminación de la etapa con las ondas de baja frecuencia de un monitor del subwoofer. Ayuda baja de las coctelera que el usuario evita disturbar otros cerca y que ayuda a aumentar la experiencia que escucha del auricular. Sin embargo, una cierta sensación que las vibraciones del fieltro son disconnected de la experiencia auditiva.
Subwoofers Non-circular
Dentro de los años últimos, el audio del coche ha considerado algunos subwoofers usar formas non-circular de fabricantes tales como golpeador, Sony, bazuca, X-Tant, etc. No hay ventaja audible a estas formas, y pueden llevar algunas penas de la distorsión. Pueden, en algunas situaciones (espacio limitado del montaje, por ejemplo) dar un área levemente mayor del cono y una salida tan levemente más alta en las frecuencias bajas. El intento de subwoofers no-redondos es aumentar la superficie del cono. En recintos de un tamaño particular, más área del cono del subwoofer es posible con algunas de estas formas, aunque la diferencia pueda ser trivial. El área creciente del cono mueve más aire, produciendo niveles de presión sana más altos. Sin embargo, estos conductores no se optimizan para el nivel de salida máxima, así que la ventaja es en gran parte teórica. El efecto de esquinas en sus anillos es aumentar la distorsión.Un factor importante en el " submarino del cuadrado contra sub" redondo; la discusión es los efectos del recinto usado. En un recinto sellado, toda la dislocación se determina cerca
x_ del
donde Vd representa el volumen de dislocación, el xmax a la cantidad de excursión linear el submarino es mecánicamente capaz de (en el milímetro), y el Sd al área del cono del subwoofer (en ). Éstos son algo Thiele/los pequeños parámetros de que se pueden encontrar a menudo en las especificaciones del manual o del conductor del dueño. Debido a la multiplicación, la excursión es tan importante como área del cono generar SPL. Sin embargo, la importancia de estos parámetros cambia de puesto si el subwoofer se utiliza en un recinto virado hacia el lado de babor. Cuando un subwoofer produce frecuencias cerca de la frecuencia de adaptación del recinto virado hacia el lado de babor, las disminuciones de la excursión y el área del cono llega a ser más importantes.
Separación estérea
La separación estérea no se puede oír en mismo el sonido de baja frecuencia que viene de un altavoz como un subwoofer; por lo tanto característica de muchos sistemas audio solamente un subwoofer. El subwoofer puede ser excéntrico colocado sin afectar a la etapa percibida de sonidos, puesto que los sonidos que hace no pueden ser localizados.
Este omnidirectionality se describe mal a menudo como inhabilidad de la audiencia humana de percibir la separación estérea en las frecuencias bajas. Realmente, los oídos y el cerebro humanos pueden percibir la separación estérea en cualquier frecuencia audible, con tal que los dos oídos reciban diversos niveles de sonido en esa frecuencia. En la práctica sin embargo, las frecuencias típicas del subwoofer se pueden entregar diferentemente a cada oído solamente vía los auriculares o los auriculares porque sus longitudes de onda son tan largas. Cuando de altavoces o de otras fuentes relativamente distantes, (IE, longitud de onda grande) las ondas acústicas de baja frecuencia fluyen suavemente alrededor de la cabeza humana, alcanzando ambos oídos con fuerza igual al mismo tiempo sin importar la dirección en la cual la onda está propagando. Ondas acústicas más altas de la frecuencia (pequeña longitud de onda) son bloqueadas físicamente por el tamaño de la cabeza humana, así permitiendo que un oído reciba la onda más fuerte que el otro. También, hay las diferencias de fase que se utilizan para la localización en frecuencias más altas. Éstos son inasequibles en las frecuencias del subwoofer.
| Random links: | Cyanocorax | Cuentos del Jedi | Poca gaviota de espalda negra | Henry Pierrepont, 1r marqués de Dorchester | Lista de líderes estatales en 1416 |