las tablas separadas son el nombre colectivo de dos juegos de un solo acto escritos por el Terence Rattigan, ambos del sir que ocurren en el hotel privado de Beauregard, Bournemouth, una ciudad de la playa en la costa sur Inglaterra . El primer juego, titulado " del ; Tabla por el Window", focos en la relación preocupada entre un político de trabajo deshonrado y su exmujer. El segundo juego, " del ; Número Seven" de la tabla;, se fija cerca de dieciocho meses después de los acontecimientos del juego anterior, y se ocupa de la amistad conmovedora entre una solterona reprimida y un oficial de ejército inglés jubilado, Pollock importante. Los carácteres secundarios - residentes permanentes, el encargado de hotel, y miembros del personal - aparecen en ambos juegos.
Premier de Londres
Las tablas separadas del tenían su premier en el teatro de San Jaime en Londres en septiembre de 1954. Fue pensado original que los papeles principales se deben desempeñar por el Lorenza Olivier y el Vivien Leigh, que habían anotado absolutamente un éxito con el de Rattigan el príncipe durmiente . Pidieron Rattigan para posponer la producción para caber adentro con su horario, pero el juego no podría esperar. Se abrió en lugar de otro con el Margarita Leighton y el Eric Portman en los papeles determinantes. Eran más adelante llevar el juego el Broadway .El juego abierto en las buenos revisiones y Harold Hobson llamó el segundo juego en la doble-cuenta, " una de las obras maestras de Rattigan, en las cuales él demuestra en grado superlativo su patetismo, su humor y su maestría asombrosa sobre el " de la lengua inglesa…;.
Premier de Broadway
Las tablas separadas del primero fueron presentadas en el la caja de música, New York City, el el 25 de octubre, el 1956 . Fue dirigido por el Peter Glenville, con los sistemas de Michael Weight e iluminación de Paul Morrison. El molde incluyó mayo Hallatt (Srta. Meacham), Guillermo Podmore (Sr. Fowler) y Phyllis Neilson-Terry (señora Railton-Campana). Los papeles principales en ambos juegos fueron retratados por los mismos agentes. El Margarita Leighton jugó a señora atractiva Shankland en " del ; Tabla por el Window" y la sibila desaliñada, con gafas en " Número Seven" de la tabla;. El papeles del político apasionado y del comandante Pollock del ex-oficial fueron retratados por el Eric Portman .
Adaptación de película
En el 1958, el los artistas unidos lanzó una adaptación de película de las tablas separadas del, dirigió por el Delbert Mann, y se adaptó por Rattigan, el gay de Juan y un uncredited Juan Michael Hayes .La película tomó los dos juegos y los abrió para un guión que introdujo algunas nuevas piezas. Burt Lancaster era también productor ( Hecht-Colina-Lancaster ). El Rita Hayworth estuvo casado con la colina de James en ese entonces.
El David Niven de los actores de cine, Deborah Kerr, Rita Hayworth, Burt Lancaster, Wendy Hiller, fabricante de vinos de Gladys, Felix Aylmer, y Rod Taylor . Fue nominado para siete el Oscars que ganaba dos (Niven para el mejor agente e Hiller para la mejor actriz secundaria ).
Mayo Hallatt repitió su parte como Srta. Meecham para la película.