El Tanaga es un tipo del poema filipino corto, consistiendo en cuatro líneas con siete sílabas cada uno con la misma rima en el extremo de cada línea --- es decir un verso silábico 7-7-7-7, con un esquema de la rima de AAAA como en este ejemplo:

en el viejo tagalogo original:

" del ;
de los tolos de Catitibay Ca sacaling datnang agos!
de aco del ' yo
momonting del lomot iyo sa, I popolopot."
de
en el syllabication moderno del tagalogo :

de Tulos de ka de Katitibay del Sakaling datnang agos!
de Ako'y mumunting lumot
pupulupot iyo'y sa.
de
Traducción del :
El oh sea resistente usted
de la estaca ¡ si vienen las aguas!
de El I cower como el
del musgo a usted me aferraré.
de
Traducción del por el
de Jardine Davies
El Tanaga antedicho es atribuido a los frailes Juan de Noceda y Pedro de Sanlucar por Vim Nadera, y cotizado les como decir “el tagalo muy del en de Poesia Alta, silabas de compuesta de siete, dorsos del cuatro de y, llena de metafora.” (1500s) (" Hay alta poesía en tagalogo, integrado por siete sílabas y cuatro versos con metaphors." frecuente;) ¡

Historia del Tanaga

Como el Haiku japonés, Tanagas no tiene tradicionalmente ninguna títulos. Él son las formas poéticas que deben hablar para sí mismos. La mayoría son impuestas por la historia oral, y contienen formas proverbiales, las lecciones morales, y los recortes de un código de los éticas .

Una forma poética similar al ambahan es el tanaga. Desemejante del ambahan cuya longitud es indefinida, el tanaga es un quatrain compacto de la siete-sílaba. Los poetas prueban sus habilidades en la rima, metro y la metáfora con el tanaga porque no sólo está rimó y midió pero también exige el uso experto de palabras de crear un rompecabezas que exige una cierta clase de una respuesta.

Casi se considera una forma de arte de muerte, pero está siendo restablecido actual por el centro cultural de las Filipinas y de la Comisión nacional de los artes. Los grupos de la poesía, como el PinoyPoets que han estado promoviendo poesía filipina en inglés y el vernáculo también están abogando la extensión de esta forma de arte.

El Tanaga moderno

El Tanaga moderno, todavía utiliza la cuenta de 7777 sílabas, pero rima gama de formas duales de la rima: AABB, ABAB, ABBA; a las formas del estilo libre tales como AAAB, BAAA, o ABCD. Tanagas no tiene títulos tradicionalmente porque el Tanaga debe hablar por sí mismo. Sin embargo, los moderns pueden optar darles títulos.

Tanaga en otras idiomas

Mientras que el Tanaga se piensa original para ser escrito en tagalogo, se ha escrito en otras idiomas tales como inglés. Animan a los poetas semejantes de por todo el mundo a utilizar el Tanaga.

Ver también

.