considera también: Parodiar de Harry Potter, conflictos legales sobre el
la serie de Harry Potter El Tania Grotter ( ТаняГроттер ) es el protagonista femenino de una serie nueva ruso de la fantasía al lado de Dmitri Yemets (ДмитрийЕмец). Tania (corta para Tatiana) Grotter es un huérfano con semejanzas intencionales Harry Potter de s de Rowling K. La serie no está disponible en la traducción inglesa, el primer libro que es juzgado una abertura de los derechos reservados .
Contenido
Los elementos centrales del carácter y del diagrama de la primera novela, del Tania Grotter y del bajo doble mágico, se asemejan de cerca a los Harry Potter del y de la piedra del filósofo, pero se transportan a un ajuste ruso. Tania Grotter tiene un lunar inusual en su nariz, energías mágicas, una educación por el " Lopukhoid" (equivalente al Muggle ) los parientes después de que un Chuma-del-Agravio malvado de la bruja mataran a sus padres, y van a estudiar en la escuela de Tibidokhs (Тибидохс) para las brujas y los magos jovenes Del comportamiento-Desafiados. La fomentar-familia de Tania, el Durnevs, vive en un bloque de apartamentos urbano, y fuerzan a Tania a dormir no en un armario sino en la logia del apartamento.Yemets describió los libros como " un reply" cultural; la serie del alfarero, y a ellos ofrecer la alusión a la cultura rusa y el folklore tal como bizcocho borracho Yaga que no puede obtener un cesa y renuncie orden de en Rusia, Rowling y la publicación apuntada Time Warner en los Países Bajos, en donde las primeras traducciones de ediciones internacionales se publican comúnmente. Rowling no demandó, pero como había mucho interés en el libro (la gente holandesa podría comprar el libro por la orden postal de otro editor flamenco, Boekhandel VanIn) que pronto fue vendida hacia fuera.
Los comentaristas rusos han mencionado que hay precedentes para la adaptación rusa de los bestsellers occidentales para los niños tales como de s de Tolstoy ' Buratino Volkov (una adaptación floja Pinocchio del ), de del de s 'el mago de la ciudad esmeralda, Nabokov ' Anya del de s en el país de las maravillas, y relatado de nuevo s Winnie--Pooh de Zahoder '. Éstos, sin embargo, ocurrieron antes de 1973, cuando el Unión Soviética se convirtió en una parte de la convención de los derechos reservados universales.
Historia subsecuente
En 2003, después de los primeros cinco libros, la circulación total de los libros de Tania Grotter alcanzó millón.En 2006, libros de Yemets ofrecidos en los 10 mejores libros de niños 2006 de la encuesta en la biblioteca de niños central de Pushkin, St Petersburg de un lector. En julio de 2006, su Tania Grotter y el anillo de la perla eran el libro de niños alto-vendedores en Rusia (su Methodius Buslaev: La venganza del Valkyries era #10, mientras que el Harry Potter y el príncipe del de JK Rowling de la Mitad-Sangre y el Harry Potter del y la pedido de la Phoenix alinearon #2 y #6.
Títulos
Del sitio oficial de Tania Grotter:
Títulos Spinoff ¡ ТаняГроттериполныйТибидохс del
! ¡ Фразочки, цитаткииафоризмы ( Tania Grotter y el Tibidox completo! Frases de, citas y
Hay varios otros efectos de la serie de Tania Grotter. La serie de Methodius Buslaev (МефодийБуслаев), ofreciendo un mago de sexo masculino joven, y la serie de la fantasía (Хулиганскоефэнтези) del gamberro. МефодийБуслаев del
: МагПолуночи (Methodius Buslaev: Mago del
Semejanzas
La corte holandesa encontró las semejanzas siguientes entre Harry Potter y Tania Grotter:.| Random links: | Acontias | Waterbury, Vermont | Guillermo Morrison | Primosome | Shaun Balfe |