Para desear al tener su torta y comerla también o tienen simplemente su torta y comerla que (el come su torta y la tiene a veces también ) es querer más de uno puede dirigir o merecer, o intentar tener dos cosas incompatibles. Ésta es un proverbio idiomático inglés popular, o figura del discurso.

La grabación más temprana de la frase es 1546 como " ¿wolde usted eate del bothe su torta, y tiene su torta? " ( Juan Heywood 's “un diálogo Conteinyng el Nomber en efecto de todo el Prouerbes en la lengüeta de Englishe ") refiriendo a la imposibilidad de comer su torta y todavía del tenerla luego; la versión moderna (donde se invierten las cláusulas) es una corrupción que primero fue señalada en el 1812 .

El George Carlin del cómico critiqued una vez este idioma diciendo, " Cuando la gente dice, “oh usted apenas quiere tener su torta y comerla también.” ¿Qué bueno es una torta que usted no puede comer? ¿Qué debo comer, algún otro torta en lugar de otro? ".

Paul Brians, profesor del inglés en la universidad de estado de Washington precisa que la original y solamente la versión sensible de este refrán es “usted no pueden comer su torta y tenerla también,” significando que si usted come su torta usted no la tendrá más. La gente consigue confusa porque utilizamos la expresión “tenemos un poco de torta” a significar “comemos un poco de torta,” y ella por lo tanto entiende mal lo que “tener” medios en esta expresión.

El tiene su torta y la come es también un libro al lado de Susan G. El Bob Dylan cambió la frase en su " de la canción; " de señora Lay de la endecha; en la línea: " Usted puede tener su torta y comerla, too." Está también en " Todos le ama Now" por el Billy Joel, una canción de los muchachos de Jersey, y en " Vida 0 ' Riley de NOFX . La versión viva inside-out de s de Eve 6 de el 'ofreció la frase.