" El tiene usted mismo un feliz pequeño " de la Navidad ; es una canción de la Navidad introducida por el Judy Garland en el musical del de 1944 MGM me encuentra en St. El Frank Sinatra registró más adelante una versión modificada, que ha llegado a ser más común que la original. La canción fue acreditada al Hugh Martin y al Rafael Blane, aunque durante el 21 de diciembre, entrevista 2006 NPR con Martin, él dijo que Blane lo animó a escribir la canción, pero que no tenía cualquier cosa más hacerla con la escritura. En 2007, el ASCAP alineó el " Tener usted mismo un feliz pequeño Christmas" el tercero la mayoría de la canción realizada del día de fiesta de los últimos cinco años.
Historia
La canción primero apareció en el de la película de 1944 musical me encuentra en St. Louis, en la cual una familia es loca por los planes del padre trasladarse a New York City para una promoción del trabajo, yéndose detrás de su hogar querido en el St. Louis, Missouri momentos antes que la exposición largo-anticipada de la compra de Luisiana comienza. En una escena fijada el la Nochebuena, el carácter de Judy Garland, Esther, canta la canción para animar para arriba a su hermana de cinco años desanimada, Tootie, jugado por el Margarita O'Brien .Cuando estaba presentada con el bosquejo original, la guirnalda, su Tom Drake del coprotagonista y el Vincente Minnelli del director criticaron la canción como presionando, con las líneas tales como " Tener usted mismo una felices pequeños Navidad/él puede ser su último/nosotros puede todos vivir el próximo año en el past" y " Los amigos fieles que eran estimados a nosotros/no serán cerca a nosotros no más de ". Aunque él initally se opuso, el compositor Hugh Martin realizó varios cambios para hacer la canción más optimista. Por ejemplo, las líneas " Puede ser su último/nosotros puede todos vivir el próximo año en el past" se convirtió el " Dejar su corazón ser ligero/todos nuestros apuros estar el próximo año fuera de sight".
En 1957, el Frank Sinatra pidió que Martin revisara la línea " Tendremos que hasta entonces embrollar a través de somehow". Él dijo a Martin, " El nombre de mi álbum es una Navidad alegre. ¿Usted le piensa podría muy encima de esa línea para mí? "
En otras idiomas
El Mónica Forsberg ha escrito las líricas en el sueco, " Ljusen" del alla del tända de los dags att del är de Det; (" Es tiempo encendió todo el candles"), que ha sido registrada por el Lasse Berghagen .| Random links: | Bragi | Kaohsiung | El municipio de Salem, condado de Wayne, Pennsylvania | Zinovy Rozhestvensky | Thomas Swann |