En la tradición medieval Galés, según lo registrado en un texto añadido a muchas copias de las tríadas Galés, los tesoros del trece de la isla de Gran Bretaña, o en el original tri Thlws AR Ddeg Ynys Prydain Galés estaban:
Dyrnwyn, gleddyf Rhydderch Hael del

: Blanco-Puño, la espada de Rhydderch Hael : si un hombre bien nacido lo dibujó sí mismo, estalló en la llama de su puño a su extremidad. Y cada uno que pedía él recibiría; pero debido a esta particularidad cada uno usado para rechazarlo. Y por lo tanto le llamaron el Rhydderch el abundante.
Mwys Gwyddno Garanir : el cesto de la Largo-Caña de Gwyddno: el alimento para un hombre sería puesto en él, y cuando fue abierto, el alimento para cientos hombres sería encontrado en él.
O'r Gogledd de Brân Galed del maíz del : el cuerno del salvado el Niggard del del norte: para cualquier bebida pudo ser deseado fue encontrado en ella.
Coche Morgan Mwynfawr del : el carro de Morgan el rico: si un hombre entrara en él, él puede ser que desee ser dondequiera que él, y él estaría allí rápidamente. También conocido como el carro de Arianrod.
Cebystr Clyddno Eiddin : el halter de Clyddno Eiddyn, que fue fijado a una grapa en el pie de su cama: para cualquier caballo él puede ser que desee, él encontraría en el halter.
Cyllell Llawfrodedd Farchog : el cuchillo de Llawfrodedd el jinete, que serviría para que veinticuatro hombres coman en la tabla.
Pares Dyrnwch Gawr del : la caldera de Dyrnwch el gigante: si la carne para un cobarde fuera puesta en ella a la ebullición, nunca herviría; pero si la carne para un hombre valiente fuera puesta en ella, herviría rápidamente (y así el valiente podría ser distinguido del cobarde).
Hogalen Tudwal Tudclyd : la piedra de afilar de Tudwal Tudglyd : si un hombre valiente afilara su espada en ella, si (entonces) extrajera sangre de un hombre él moriría. Si un hombre cobarde (afilado su espada en ella), él (su opositor) sería no peor.
Pais Badarn Beisrydd : la capa del Red-Coat de Padarn: si un hombre bien nacido lo pusiera, sería el tamaño correcto para él; si un patán, él no iría sobre él.
Gren un desgyl Rhygenydd Ysgolhaig : el cántaro y el plato de Rhygenydd el clérigo : cualquier alimento se pudo desear para en ellos, sería encontrado.
Gwyddbwyll Gwenddoleu ap Ceidio : el tablero de ajedrez del hijo de Gwenddolau de Ceidio : si los pedazos fueran fijados, jugarían solo. El tablero estaba de oro, y de los hombres de plata.
Llen Arthyr yng Nghernyw : la capa de Arturo en Cornualles : quienquiera estaba debajo de él no podría ser vista, y él podría ver cada uno.

Éstos pertenecen a los décimo quintos y décimosextos siglos; los manuscritos más tempranos contienen solamente los nombres de los tesoros sin los comentarios explicativos. Las versiones más tempranas refieren al " de los tesoros; eso estaba en el North" ( un Gogledd del yn y del oedd). En algunas de las versiones posteriores se agregan dos otros tesoros (la capa de Tegau Eurfon y la piedra de Eluned y suenan ), cayendo un artículo y contando el " el cántaro y el Dish" como un artículo en vez de dos que hace el número trece.

Ver también

.