el viene y va es un juego corto (descrito como dramaticule del ) al lado de Samuel Beckett . Fue escrito en el inglés 1965 en enero y primero realizado (en el alemán) en el Schiller-Teatro, 1966 de Berlín el 14 de enero. Fue escrito para y dedicado al Juan Calder del editor.
Algunos críticos consideran éste de su la mayoría del " perfect" juegos: Beckett agonizó sobre cada línea individual hasta que emparejaran exactamente su visión creativa. El juego varía entre “121 y 127 palabras” en longitud, dependiendo de la traducción (sus notas son perceptiblemente más largas que el juego real), y mientras que tal se realiza raramente en sus el propio.
Sinopsis
El juego se abre con tres figuras similares de edad “indeterminable”, de Flo, de VI, y de Ru, sentándose reservado en un banco estrecho como el asiento rodeado por la oscuridad. Son los amigos de la niñez que atendieron una vez a “Srta. Wade's” juntos y el sentarse de lado a lado de este modo es algo que hacían en el patio detrás entonces. Los tres carácteres - inusualmente para Beckett - usan las capas integrales coloridas, no obstante ahora dulled en un cierto plazo; son con eficacia tres flores descoloradas. “Caras indescriptibles monótonas de la cortina de los sombreros….”La línea de abertura de VI recuerda a hermanas extrañas Macbeth del de s de Shakespeare de ': “Cuando lo hicimos la reunión pasada tres?” (“Cuando que nosotros tres se encuentran otra vez?” - Macbeth : Acto 1, escena 1). “Sus nombres, especialmente Ru, recuerdan los nombres de las flores que el Ophelia distribuye a rey Claudius y su corte en su escena enojada” ( Hamlet - acto 4, escena 7).
Cuando son juntos hacen pequeña charla inquieta. Después de un breve periodo de tiempo VI, que se asienta en el centro, se levanta y sale silenciosamente etapa. Una vez que ella está fuera de distancia Flo pide el Ru cómo ella piensa a su amigo ausente está mirando. “Veo pequeño el cambio,” las contestaciones del Ru. Entonces Flo resbala encima hacia el centro para susurrar una revelación tremenda a la otra y la jura al secreto. Después de este las vueltas VI y toman el asiento desocupado por Flo. El mismo panorama entonces se decreta dos veces más “coreografía del ith sugestiva del artista sleight-of-hand (botón debajo del dedal)” y con diálogo muy similar hasta que los hallazgos VI mismo detrás en el medio del grupo; Las posiciones del Ru y de Flo sin embargo se han invertido.
De este modo las tres mujeres en un punto ocupan la posición central y todas hacen privadas a un secreto cerca de uno de los otros. Beckett dijo que la acción debe ser: “Tieso, lento, marioneta-como.” La audiencia sin embargo no consigue oír se susurra qué. La respuesta inicial en cada caso es haber dado una sacudida eléctrica, “oh,” aunque Beckett especificó que los tres deben ser únicos de cierta manera.
En la conclusión del juego, las tres manos del acoplamiento “de la vieja manera” (evocadora estilo de de Winnie viejo “") que forma un nudo céltico intacto o una tira de Möbius. Finalmente Flo dice, " Puedo sentir el " de los anillos ;, aunque ningunos son evidentes.
Estacionamiento
En una manera típica de Beckett, las direcciones de etapa son exigente detalladas y exactas. Debido a la complejidad de los movimientos a través del pedazo, Beckett incluyó un diagrama de cada uno de la posición de carácteres durante el funcionamiento. Un diagrama de los anillos ya mencionados, y la manera deben ser formados de las manos de los agentes, también se incluyen.
Interpretaciones
La estructura del juego entero es circular (" ring" como). Se divide en tres exactamente segmentos iguales de siete líneas durante las cuales un carácter salga y se vuelva adentro después de terminar su circuito, llevando un diverso asiento el que se sentaron en original. En este sentido los carácteres también se mueven alrededor de sus asientos en una forma del anillo.
Algunos especulan en cuanto a lo que están discutiendo los carácteres. De cada respuesta (Ru: (cerca de VI), “ella no realiza?” VI: (sobre Flo), “le no han dicho?” Flo: ¿(sobre el Ru), “ella no sabe? ") no es desrazonable asumir que cada uno es de hecho terminal enfermedad pero inconsciente del hecho. “La naturaleza tácita de la condenación en la versión final es más de gran alcance en '' deseos humanos '' (véase abajo) exacto porque es menos explícita. Para mientras que deja un misterio sin resolver, también tiende a llevar uno más allá de la enfermedad particular de una mujer individual a abrazar el sino de toda la humanidad.”
El juego se pudo considerar como venir de la situación de la edad . VI anhela para el " viejo days", probablemente cuando no había secretos tremendos a decir pero, al mismo tiempo, a los cuales los tres carácteres saben allí no es vuelta. En un nivel “hay un sentido de la pérdida en el juego, de que que las mujeres nunca recuperarán la intimidad tenían una vez juntas”… Bynum, que ha dirigido el juego siente el contrario sin embargo: ¿`Por qué él tiene que ser ese que ellos ha perdido algo, por qué no puede ser anhelo de Beckett para la intimidad que tienen y él no puede? '” Anthony Roche conviene: “hey afirmar una fuerza con su interdependencia que haga este juego uno de los conjuntos de teatro más perfectos ideados nunca.”
El ensamblar de las manos evoca el símbolo para el infinito . “El gesto ritual de manos abrochadas permite que guarden sus secretos de uno a, pero la sensación de los anillos evoca el ciclo del tiempo. Dado vuelta dos veces sobre sí mismo, el enlace de las tres mujeres (ligadas por siempre en sus secretos no dichos) nunca es otra vez cuáles era, nunca otra vez qué parece ser. Algo es igual, y todo es diferente.” “Hacen superficial que pensamos en las tolerancias tres mientras que ligan las manos, pero, más exacto, se asemejan en aspecto a las tres madres en el Fritz Lang ' M del de s, una película amaron mucho por Beckett.”
Considerando que al principio del juego hay una repugnancia a la charla del pasado, después de cada uno de las revelaciones impactantes las tres mujeres mandilan dispuesto apagado en la nostalgia en el extremo como medio para hacer frente al presente.
Los anillos que Flo dice ella siente que “se puede imaginar un símbolo de las esperanzas frustrated de la juventud, de las uniones que nunca ocurrieron fall o igualmente su unión eterna” que las ha guardado juntas a través de sus tragedias personales.
“Etéreo aunque las mujeres del vienen y van pudieron ser, son personajes substanciales en comparación con el Wraith - como los seres de los juegos de la súplica del `.' Y doloroso aunque ha sido el choque a sus sensibilidades, tienen la presencia confortante de uno a para compensar su tristeza. Abarcan a comunidad, y son por lo tanto no enteramente confiada en memoria remediar o sedar. No hay tal comodidad disponible en los dramaticules posteriores, sin embargo, donde la noche después de seres enajenados noche implora a sus amados para hacer su fieltro de la presencia.”
Fondo
La “casa de Morehampton, Dublín había sido funcionada original por tres hermanas de la solterona y era conocida comúnmente… como “Srta.” cuando la hueva de Shelia y de Molly - primos de Beckett - atendida allí durante la primera guerra mundial, “la escuela fue funcionada por dos señoras mayores llamadas Srta.”
Textos relacionados
Deseos humanos
En 1936 Beckett comenzó un juego integral titulado los deseos humanos del (después del poema del Dr. Johnson, vanidad del del ser humano desea ). Fue abandonado pero en el an o 80 que él permitió un fragmento de esto es ser publicada en el juego del de Cohn de rubíes apenas aunque esté más extensamente - disponible en el Disjecta: Escrituras misceláneas y un fragmento dramático, publicaciones de Calder.
“Cuando se levanta la cortina, los vestidos largos del siglo del tiempo asientan a tres mujeres, cercado probablemente. Señora Williams es el meditating, señora Desmoulins es que hace punto y Srta. Carmichael está leyendo. Durante el curso de la escena los 3ultimos dos se levantan y salen temporalmente de sus asientos, pero las acciones de señora Williams se confinan a pegar el piso con su palillo.”
Beckett se pudo “haber motivado por el tema que él desea claramente perseguir: El Johnson en amor” sino ése no es lo que él terminó encima de la escritura alrededor. ““Las tres mujeres miran como si puede ser que hayan emergido de la tragedia . Su diálogo - especialmente líneas de señora Williams - recuerda de vez en cuando la comedia de la restauración, pero su substrato es mortalidad humana, sin la esperanza de la restauración. la otra mano algo que… referencias explícitas a la muerte, viene y va los espirales de delicado alrededor de ausencia y de amenaza.” “Sin embargo, más que la muerte, es `el mal humor del decaimiento' que impregna la escena, ilustrado por la disputa pequeña y puntuado por los silencios repetidos que amenazan parar es qué acción allí.” “El fragmento del juego también señala adelante… al elegante, la lengua pasada de moda y el sintaxis formalizado de las tres mujeres en vienen y van .”
Buenos cielos
Flo, VI, y el Ru comenzó su vida como viola, Rose y la amapola en un mecanografiado ahora sostenido en amapola de la escena dirigida 1. del `de la biblioteca de universidad de la lectura' lee en voz alta en un libro titillating, interrumpido en los intervalos por los otros. La revista - como osos del estilo poca semejanza al trabajo finished pero a ella es claramente su génesis.
En bosquejos subsecuentes Beckett agrega un título, el tipo del de la confianza, que él cambia a los buenos cielos del ; los nombres también desaparecen para ser substituidos por las letras A, B y la C. “Beckett comenzó el juego claramente con la estructura de tres chismes confidenciales claramente en mente… antes de encenderse elaborar el juego en por completo… buenos cielos del que es casi completo, aparte de la conversación final entre C y el A. En ambos textos la conversación se centra en dos secretos: primero cómo cada mujer maneja alcanzar su tez al parecer sin defectos y en segundo lugar el hecho de que el miembro ausente del trío está sufriendo de una enfermedad terminal… la diferencia entre cuál es cara a cara dicho y qué se dice detrás de la parte posterior del desaparecido revela una hipocresía femenina devastadora y la ironía que el secreto es dicho por alguien a que el oyente sabe ya (o pronto descubre) para ser condenado también. Y el más irónico de todos, mientras que las musas de cada mujer sobre el sino de los otros dos, ella siguen siendo supremo inconscientes sus las propias.”
En un bosquejo posterior Beckett presenta a “tres maridos sorrowing - todos visible ausentes del hogar marital:
Rose (de la amapola): Funcioné en su marido en la alegría. Lo enloquecen a medias con pena. Amapola (de VI): Su marido me escribió de Maderia. Él es afligido VI (de Rose): Su marido me llamó de Nápoles. Él lloraba sobre el alambre.
El hecho de que el secreto susurrado en venga y vaya se relaciona con la esperanza de vida se hace buenos cielos “más explícitos '' '', incluso explicando la fecha terminal de la dolencia incurable del tercer amigo (`tres meses. En el exterior… no una suspicacia. Ella piensa que es ardor de estómago').”
Eleuthéria
“Las tres mujeres '' [[Eleutheria (juego)|El de Eleuthéria]], Mesdames Krap, Meck y Piouk, miran adelante a Flo, VI y el Ru en viene y va en su preocupación repetida por aspecto y salud de cada uno; además, como las mujeres del juego corto posterior, dos de ellas, Violette y la margarita, flor-han inspirado nombres.
| Random links: | Alvin Hawkins | 1966 Prix magnífico italiano | Rebecca de Alba | Bosquejo (agua) | Atikokan, Ontario |