La morfología verbal del armenio es bastante simple en teoría, pero es complicada por la existencia de dos dialectos, del este y principales occidental. El bosquejo siguiente será una mirada comparativa en ambos dialectos.

Formas básicas

Infinitivo

El infinitivo de verbos armenios se forma con el vástago, la vocal del tema, y el del afijo - l :

sir del sirel del (al amor) + e + - l kardal gartal del /WA del
EA (leer) kard/gart + a + - l

Las conclusiones reflejan el número de las conjugaciones posibles. El armenio occidental es conservador, conservando tres conjugaciones: a, e, e i:

I: sirel del (al amor)
II: Khōsil del de WA (hablar)
III: kardal gartal del /WA del EA (leer)

El armenio del este tiene conjugaciones derrumbadas de WA I e II como /-el/:

khosel del (hablar)

Vástagos

Hay dos vástagos principales por verbo, el actual vástago y el vástago del pasado. Para las conjugaciones I/II, el último vástago es idéntico al actual vástago, que es básicamente el verbo menos la vocal y la conclusión del tema:

sirel del : pres/sir pasado
khōsil/khosel : pres/ khōs-/khos- del pasado

La tercera conjugación tiene un aumentar, un - ac (a veces - el ec ):

kardal/gartal : pres. kard-/gart-, último kardac'-/gartac'-

Participios

El número y el tipo de los participios varía por dialecto. Los actuales y participios pasados se ponen al último vástago.

Ambos dialectos tienen los participios siguientes:

presente en el - ogh : sirogh (amor) del del
khōsogh (discurso) del del khosogh /WA del del
EA gartac'ogh (lectura) del del kardac'ogh /WA del del
EA

A veces, este participio se utiliza como sustantivo agentive: usanogh (estudiante), usanel
del del marco (estudiar)

futuro en el - lu : sirelu (amor) del del
khōsilu (discurso) del del khoselu /WA del del
EA gartalu (lectura) del del kardalu /WA del del
EA

Ambos dialectos tienen participio pasivo del pasado de a, de WA - CA adz /EA:

Siradz sirac /WA del del EA (amado) khōsadz khosac /WA del del
EA (hablado) gartac'adz kardac'ac /WA del del
EA (leído)

Donde diferencian los dialectos es el último participio activo. El participio armenio occidental es - er, para todas las conjugaciones:

sirer del (amado) khōser
(hablado) gartac'er
(leído)

El armenio del este tiene - EL : sirel
(amado) khosel
(hablado) kardac'el
(leído)

El armenio del este tiene dos participios estándar adicionales:

Además del actual - ogh, hay actual - um : sirum (amor) del del
khosum (discurso) del del
kardum (lectura) del del

… y - lis : sirelis (amor) del del
khoselis (discurso) del del
EA kardalis (lectura) del del
EA

El armenio occidental tiene un participio adicional, un futuro en el - lik :

sirelik (amor) del khōsilik (discurso) del del
gartalik (lectura) del del

Tiempo/estructura del humor/del aspecto

Introducción

Ambos dialectos tienen el mismo número de los humores, cuatro (el indicativo, el condicional, el optative /subjunctive y el imprescindible). El número de los tiempos varía por dialecto. El aspecto se divide áspero iguales en ambos dialectos, pero la distribución es levemente diferente.

Tiempos indicativos

El número de tiempos del humor indicativo en ambos dialectos son los siguientes: presente, imperfecto, preterite, futuro. El uso real varía por dialecto.

Presente

El presente es dialecto-específico. El armenio del este utiliza el - participio del um con el presente del " al be" (Linel EA):

Imperfecto

El imperfecto del este es la misma construcción, pero substitutos el tiempo pasado del linel del :

Futuro

El tiempo futuro del este se hace con el participio futuro en el - elu con el presente del linel del :

Preterite

Este tiempo va por muchos diversos nombres en varias gramáticas, pero el Preterite viene lo más cerca posible a su función real.

Uso armenio del este y occidental un preterite sintético (es decir las conclusiones se atan directo al verbo). El preterite es formado suprimiendo el infinitivo - l, después adición del - c'i, - c'ir, etc… (véase abajo). Observar que la conjugación de WA 2do en /i/ cambia vocal del tema a /e/ antes de agregar las conclusiones (en below en negrilla), es decir khōse- → del khōsil del

Optative

El humor del optative (llamado el subjuntivo en algunas gramáticas) en armenio es idéntico en ambos dialectos. Hay dos tiempos: no-más allá de (presente, etc…) y pasado (perfeccionar, etc…).

No-más allá de

No-más allá de optative es el " simple; present" forma conjugada, con respecto a otras idiomas indoeuropeas :

Más allá

El último optative es el " simple; imperfect" forma conjugada, con respecto a otras idiomas indoeuropeas:

Condicional

El condicional en cada dialecto es distinto, basado en cómo está formado.

En armenio del este, no-más allá de condicional es formado poniendo k del antes del no-más allá de optative: el ksirem '' kәsirem '' del (leería), el kkhosi (él del hablaría), los etc. pasan con esto, armenio del este también tiene (es decir más allá) un condicional perfecto con más de la k del más allá del optative: ''' del kәkardayink del kkardayink '' (habríamos leído), etc.

Una nota adicional: las formas condicionales del este, con la variación orthográfica leve, son idénticas a las formas indicativas occidentales del actual e imperfecto (recordar ese EA /k/ = WA /g/):

(WA) Un kirk'ә gartay del gә . (Él lectura/reads de los is el libro, prs.indic) Kirk'ә del gartayin im del gә del de Anonk del
(WA). (Lectura del were/read mi libro, impf.indic)
but: Kkarda (él del del girk'ә del Na del
(EA) leería el libro…, prs.cond) Kkardayin del girk'ә de Nrank im del
(EA) (habría leído mi libro…, pst.cond)

---

El armenio occidental utiliza el imperfecto del verbo precedido por el bidi del de la partícula:

Imprescindible

El humor imprescindible en ambos dialectos consiste en las formas de la segunda persona (singular y plural):

Otras formas

Humor de Necessitative

Ambos dialectos tienen qué se conoce como el humor necessitative del (también encontrado en el turco). Ambos dialectos tienen a última y a no-más allá de necessitative.

El armenio del este forma su necessitative agregando el piti del de la partícula antes de las formas del optative: sirem (debo/debo amar), khosenk (del piti del del piti del shoud/debemos hablar); kardayin (deben tener/deben haber leído), etc.

Ahora observar que el piti del de la partícula del EA es orthographically idéntico al bidi del de la partícula de WA, significando que las formas necessitative del EA son idénticas en forma al futuro de WA indicativo y condicional:

(WA) Un kirk'ә gartay del bidi . (Él leerá el libro, fut.indic) Kirk'ә del gartayin im del bidi del de Anonk del
(WA). (Leerían mi libro…, el cond.)
but: Karda (él del piti del del girk'ә del Na del
(EA) debe/debe leer el libro, np.necess) Kardayin del piti del del girk'ә de Nrank im del
(EA) (debe haber leído mi libro, pst.necess)

---

El armenio occidental forma su necessitative con el participio futuro del lu del más las formas del әllal (ser):

Ejemplo (no-más allá de imperativo):

" del este; anterior" formas

El dialecto del este tiene, debido a cómo se construyen los tiempos, las formas anteriores que corresponden al aspecto perfecto.

El actual anterior (también llamado el perfecto) se forma con el participio pasado en el l más la actual forma del linel del (ser): em (del sirel del he amado), ē (él del khosel del ha hablado), en kardac'al (del han leído), etc.

El último anterior ( pluscuamperfecto) es l-más allá de participio más las formas imperfectas del linel del : ēi (del sirel del había amado), ēr (él del khosel del había hablado), ēin kardac'al (del habían leído), etc.

Futuro en el pasado

El dialecto del este tiene el futuro en el último tiempo indicativo, que se forma como el tiempo indicativo futuro, substituyendo las actuales formas del linel verbo auxiliar con los imperfectos. Este tiempo se utiliza con los acontecimientos que eran más probable de suceder, que eran suceder, según la convicción firme del altavoz, pero o no han sucedido, o no se sabe: ēr (él del khoselu del debía hablar, él iba a hablar, él hablaría), ēin (del kardalu del eran leer, ellos iban a leer, ellos leerían), etc.

Juntándolo todo

Aquí están dos tablas, demostrando la conjugación completa de los paradigmas del verbo de cada dialecto: del este, occidental.

Los verbos irregulares para ambos dialectos serán tratados de más adelante… .

Zenithic

Halukka

Random links:

Parroquia de Tensas, Luisiana | Charleroi | WGN () | De Phenomenis en Orbe Lunae | Conwyn Mansel-Jones