Vuk Stefanović Karadžić ( servio cirílico : ВукСтефановићКараџић) ( el 7 de noviembre, el 1787 - el 7 de febrero, 1864 ) era lingüista servio y reformador importante de la lengua servia .

Karadžić nació en la aldea Tršić, cerca Loznica en Serbia. Como uno del filólogo europeo principal de su tiempo, Karadžić reformó la lengua literaria servia y estandardizó el alfabeto cirílico servio por principios del fonema terminante siguiente en el modelo alemán.

Las reformas de Karadžić de la lengua literaria servia la modernizaron y se distanciaron la de la iglesia servia y rusa eslavo, en lugar trayéndola cerca de discurso de la gente común, específicamente, al dialecto del este Hercegovina que él habló. Karadžić estaba, junto con el Đuro Daničić, el signatario servio principal al acuerdo de Viena 1850 que, alentador por autoridades austríacas, puso la fundación para la lengua servia, varias formas cuyo se utilizan en el Serbia, el Montenegro, el Bosnia y Hercegovina y el Croatia hoy. Karadžic tradujo el nuevo testamento al servio, que fue publicado en 1868.

Además de estas reformas lingüísticas, Vuk también hizo grandes contribuciones a la literatura popular, usar cultura campesina como la fundación. Debido a su educación campesina, él se asoció de cerca a la literatura oral del campesino, compilando la para utilizar en su colección de canciones populares, cuentos, y proverbios. Mientras que Vuk apenas consideraba vida campesina romántica, él alto - mirado le como parte integrante de cultura servia. Él recogió varios volúmenes de prosa popular y la poesía, incluyendo un libro sobre de 100 líricos y de canciones épicas aprendió como niño y anotado de memoria. Él también publicó el primer diccionario del servio vernáculo. Para su trabajo él recibió a pequeña ayuda económica, viviendo ocasionalmente en pobreza. Él murió en el Viena .

Trabajos del comandante

Cartilla de la lengua servia ( 1814 )
Diccionario de la lengua servia (1r ed. 1852 )
Nuevo testamento (traducción en el servio ) (1r ed parcial. 1824, 1r ed completo. 1857 )
Cuentos populares servios ( 1821, 1853, 1870 y más)
Poemas populares servios, vol. 1 ( 1841 )
Poesía épica servia ( 1845 y más)
1872 de Deutsch-Serbisches Wörterbuch (diccionario del Alemán-Servio)
Biografía del hajduk Veljko Petrović (ЖитијеХајдук-ВељкаПетровића)
(más)

Cotizaciones

el escribe mientras que usted habla y lee mientras que se escribe. (la esencia del deletreo servio moderno)

En servio : Пишикаоштоговоришичитајкакојенаписано (napisano del je del kako del čitaj del govoriš i del što del kao de Piši del )

Aunque la cita antedicha se atribuya generalmente a Vuk Stefanović Karadžić, es de hecho un principio orthográfico ideado por el alemán Juan Cristóbal Adelung del gramático y del filólogo. Karadžić utilizó simplemente que principio para empujar con su reforma de la lengua (según lo indicado en el " del libro; La gramática del Language" servio; por profesor Ljubomir Popović).

La atribución de la cotización a Karadžić es una idea falsa común en Serbia. Debido a ese hecho, el examen de entrada a la facultad de la filología de la universidad de Belgrado ( Serbia ) contiene de vez en cuando una pregunta sobre la profesión de escritor de la cotización (como una clase de pregunta del truco).

Lectura adicional

class=" del
Wilson, Duncan. la vida y los tiempos de Vuk Stefanović Karadzić, 1787-1864; Instrucción, literatura e independencia nacional en Serbia . Oxford: Prensa de Clarendon, 1970.