Zhang Dai (张岱; Pinyin : Zhāng Dài, nombre de la cortesía: Zhongzhi (宗子), seudónimo: Tao'an (陶庵)) ( 1597 - 1689 ) era un escritor de la dinastía de Ming .

Llevado en año de Wanli de la dinastía de Ming el 25to (ANUNCIO 1597) en el condado de Shanying de la provincia de Zhejiang, China . Él murió en año de Kangxi de la dinastía de Qing el 28vo cuarto (ANUNCIO 1689) en la edad 93.

Conocen a Zhang Dai como el escritor más grande del ensayo de la dinastía de Ming. Él era escritor prolífico. Él escribió más de treinta libros que cubrían la literatura y la historia. Al menos solamente algunos permanecen hoy.

Los libros más famosos de Zhang Dai son:
Tao del

un Meng Yi (reminiscencias del del 陶庵梦忆 en sueños de Tao un ), escrito del CA 1665 .
XI HU Meng Xun (búsqueda del del 西湖梦寻 el lago del oeste en los sueños )

Libros de Zhang Dai

: 陶庵梦忆 Tao un Meng Yi, 1986 edición, casa editorial del arce de oro, Taiwán
张岱 Zhang Dai: el 西湖梦寻 XI HU Meng Xun, busca el lago del oeste en sueños. ISBN 957-763-132-0

Traducciones

los recuerdos, traducido por Brigitte Teboue-Wang, 1995
Ilustraciones del del último Ming: Una antología de Hsiao-P'in, por Yang YE, universidad de la prensa de Washington; (Marzo de 1999) ISBN 0-295-97733-7

Extracto

Té mínimo mayor

Chou que -Nong se jactó sobre el té de Vin-sui mínimo a mí repetidamente. En el noveno mes de 1638, entré a la ciudad de Liu. Después de aterrizar, visité a Vin-sui mínimo en el transbordador de la licencia del melocotón. Era tarde, y Vin-sui estaba hacia fuera. Él se volvió tarde, y vi a viejo hombre gruñón. No más pronto que la introducción, él suddently clamó contra el " ¡Olvidé mi bastón en alguien a casa! " entonces él salió. Dije a me el " No puedo permitirme perder un " de la jornada completa;. Cuando Vin-sui volvió, igualaba ya. Él echó un vistazo en mí, y dijo el " ¿Todavía está la huésped aquí? ¿Para cuál está usted aquí? " " He oído de largo su reputación, yo no me iré aquí a menos que consiga beber el tea" de Vin-sui; Contesté. Vin-sui era estufa contenta, y de la disposición y el té mismo del brew, tan rápidamente como el viento y la tormenta. Él me llevó en un cuarto con las ventanas brillantes y el escritorio limpio y llenó de los potes del té del arroyo de la espina y de las tazas de la porcelana del horno de Chen Shuen. ¡Una qué colección exquisita! Bajo luz artificial, el color del té miraba iguales que las tazas de la porcelana, pero el té tenía un aroma agresivo, clamé contra con el asombro y pido el " de Vin-sui; ¿Dónde hace usted obtuvo este té? " " Era del jardín de Liang" él contestó. Sorbí otra vez, y dije el " No engañarme, este té fue hecho de hecho según receta del jardín de Liang, pero no hace so" probado; " ¿Usted sabe de donde estaba el té? " Vin-sui preguntado, ocultando su sonrisa. Sorbí otra vez, y dije el " ¿Como se hace probaba tanto como té del Lu Gie? " " ¡Impar, impar! " Vin-sui dicho, pegándose hacia fuera la lengüeta. Pregunto a Vin-sui lo que un poco utilizó el agua él. " Water" del resorte de Hui; " ¿No me engañan, Hui que viajó el agua de manatial los millares de millas como se hace los movimientos del agua pero no los guijarros? " " No voy a ocultar la verdad más. Cuando una agua de manatial de Hui del alcance una debe cavar bien, y espera en una noche silenciosa nueva agua para llegar, después bucket la para arriba rápidamente. Los guijarros de la montaña alinearían la parte inferior del tarro. Un barco no se moverá sin el viento, tan todavía agua no crea ningún " de los guijarros .; " ¡Impar, impar! " dicho él, pegándose hacia fuera la lengüeta. No más pronto él pronunció esto las palabras, él salió. Él pronto volvió con una caldera y vierte me una taza llena de té, y el " dicho; intentar por favor el this" " Tiene un aroma intenso y un gusto rico. ¿Es este primavera té? El que probaba antes era pick" del otoño; Vin-sui rió caluroso y dijo el " ¡En setenta años de mi vida, nunca he encontrado a solo perito como usted! " Hicimos amigos.

Del libro III, " Sueño y Remininscence de Tao An", traducido por Gisling

.