El Ziyuan del (; o " Ensayos en Characters" chino;) era un diccionario chino atribuido a la GE Hong del erudito de la dinastía de Jin del este . El texto original fue perdido, y la pequeña revisión crítica moderna de Ziyuan del tiene 34 palabras claves, sobre todo terminología china de Loanword del budista .

El Ziyuan es notable para tener la primera ocurrencia del chino que pide prestado el TA (塔 ; tǎ del ; t'a del ; " torre; " de la pagoda ;). Feng (2004: 205) clasifica el TA como " loanword del fonema monosilábico, " y notas: 塔 del

/浮屠 del TA /=/浮图 del futu /= del /佛图 del futu /= del /数斗波 del futu /= del /兜婆 del shudoupo /= del /doupo del /: Torre budista: " el 塔, 佛堂也 '' TA '' es tower" budista; (字苑), " 作九层浮图 para construir la torre budista con el levels" nueve; (水经注), " 塔亦胡言, 犹宗庙也. viene de idiomas de las nacionalidades de HU, él significa tower. Fue pedido prestado del buddhastupa del de sánscrito. El proceso del cambio de la pronunciación es como sigue: t' ap del tupa stupa del de Buddhastupa del .

Zenithic

Ziyuan

Random links:

Superconductor poco convencional | El municipio de Oliverio, condado de Perry, Pennsylvania | Kerogen | La casa de muñecas | golfo de USS Kula (CVE-108)